Текст и перевод песни 郭婷筠 - 分擔

分擔

分担 - 郭婷筠
一旦分开不留情分
乎人心酸腹内吞
拖着狼狈无魂的身躯
满身伤痕谁人问
你的背影越来越远
无助的心使人忧闷
希望你提出勇气面对过去
有我永远支持你
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋
一旦分开不留情分
乎人心酸腹内吞
拖着狼狈无魂的身躯
满身伤痕谁人问
你的背影越来越远
无助的心使人忧闷
希望你提出勇气面对过去
有我永远支持你
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋

Partager

Partager - Guo Tingyun
Une fois séparés, sans aucun sentiment
La tristesse au cœur, avalée
Traînant un corps sans âme, plein de misère
Qui s'intéresse à tes blessures?
Ton dos s'éloigne de plus en plus
Un cœur sans soutien, qui te rend triste
J'espère que tu trouveras le courage de regarder le passé
Je serai toujours là pour te soutenir
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Je suis inquiète de tes blessures intérieures
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réparer ton cœur brisé
Je vois ton visage fatigué, mes yeux sont rouges
J'entends ton cœur dire qu'il a perdu tout espoir
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réaliser ton rêve
Ne t'accroche plus à elle
Une fois séparés, sans aucun sentiment
La tristesse au cœur, avalée
Traînant un corps sans âme, plein de misère
Qui s'intéresse à tes blessures?
Ton dos s'éloigne de plus en plus
Un cœur sans soutien, qui te rend triste
J'espère que tu trouveras le courage de regarder le passé
Je serai toujours là pour te soutenir
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Je suis inquiète de tes blessures intérieures
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réparer ton cœur brisé
Je vois ton visage fatigué, mes yeux sont rouges
J'entends ton cœur dire qu'il a perdu tout espoir
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réaliser ton rêve
Ne t'accroche plus à elle
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Je suis inquiète de tes blessures intérieures
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réparer ton cœur brisé
Je vois ton visage fatigué, mes yeux sont rouges
J'entends ton cœur dire qu'il a perdu tout espoir
Laisse-moi partager ton fardeau, pour réaliser ton rêve
Ne t'accroche plus à elle