Текст песни и перевод на француский 郭婷筠 - 愛我有偌重
行在深情海岸
Je
marche
sur
la
côte
de
l'amour
profond
唱著單身的演歌
Chantant
la
chanson
d'un
célibataire
我像漂浪的海沙
Je
suis
comme
du
sable
qui
erre
只是你的愛情過路人
Je
ne
suis
qu'un
passager
dans
ton
amour
愛你愛甲心痛
Je
t'aime,
mon
cœur
est
en
douleur
為你破碎女人夢
J'ai
brisé
mon
rêve
de
femme
pour
toi
將咱的愛提去當店
J'ai
mis
notre
amour
en
gage
才知原來你不識愛過我
Je
me
suis
rendu
compte
que
tu
ne
m'avais
jamais
aimé
一句情話講甲重如山
Une
phrase
d'amour,
lourde
comme
une
montagne
最後一切變山崩
Tout
finit
par
s'effondrer
這段感情既然無希望
Puisque
cette
relation
n'a
aucun
espoir
請你冗早將我放
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
vite
一句失陪講甲輕如紙
Un
"excuse-moi"
léger
comme
du
papier
咱的未來就按呢準煞
Notre
avenir
est
ainsi
scellé
事到如今誰攏毋知影
Maintenant,
personne
ne
sait
到底你是愛我有偌重
Combien
pèse
ton
amour
pour
moi
行在深情海岸
Je
marche
sur
la
côte
de
l'amour
profond
唱著單身的演歌
Chantant
la
chanson
d'un
célibataire
我像漂浪的海沙
Je
suis
comme
du
sable
qui
erre
只是你的愛情過路人
Je
ne
suis
qu'un
passager
dans
ton
amour
愛你愛甲心痛
Je
t'aime,
mon
cœur
est
en
douleur
為你破碎女人夢
J'ai
brisé
mon
rêve
de
femme
pour
toi
將咱的愛提去當店
J'ai
mis
notre
amour
en
gage
才知原來你不識愛過我
Je
me
suis
rendu
compte
que
tu
ne
m'avais
jamais
aimé
一句情話講甲重如山
Une
phrase
d'amour,
lourde
comme
une
montagne
最後一切變山崩
Tout
finit
par
s'effondrer
這段感情既然無希望
Puisque
cette
relation
n'a
aucun
espoir
請你冗早將我放
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
vite
一句失陪講甲輕如紙
Un
"excuse-moi"
léger
comme
du
papier
咱的未來就按呢準煞
Notre
avenir
est
ainsi
scellé
事到如今誰攏毋知影
Maintenant,
personne
ne
sait
到底你是愛我有偌重
Combien
pèse
ton
amour
pour
moi
一句情話講甲重如山
Une
phrase
d'amour,
lourde
comme
une
montagne
最後一切變山崩
Tout
finit
par
s'effondrer
這段感情既然無希望
Puisque
cette
relation
n'a
aucun
espoir
請你冗早將我放
S'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
vite
一句失陪講甲輕如紙
Un
"excuse-moi"
léger
comme
du
papier
咱的未來就按呢準煞
Notre
avenir
est
ainsi
scellé
事到如今誰攏毋知影
Maintenant,
personne
ne
sait
到底你是愛我有偌重
Combien
pèse
ton
amour
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.