Текст и перевод песни 郭婷筠 - 無聲的抗議

無聲的抗議

无声的抗议 - 郭婷筠
是啥米原因 你煞来离开
要爱我一千年 亲像昨暝
你讲的幸福置叨位 甘拢放袂记
人讲花开甲瑕水 香味嘛会随风消失
一直当作你 会陪惦阮身边
谁知一目睨 心就碎去
没你的日子 我的世界只剩空虚
既然爱已经无望 阮也应该看乎开
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
是啥米原因 你煞来离开
要爱我一千年 亲像昨暝
你讲的幸福置叨位 甘拢放袂记
人讲花开甲瑕水 香味嘛会随风消失
一直当作你 会陪惦阮身边
谁知一目睨 心就碎去
没你的日子 我的世界只剩空虚
既然爱已经无望 阮也应该看乎开
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
阮心内讲这声 我爱你

Une protestation silencieuse

Une protestation silencieuse - Guo Tingyun
Quelle est la raison pour laquelle tu es partie ?
Tu voulais m'aimer pendant mille ans, comme hier soir.
Où est le bonheur que tu as promis ? Je ne peux pas l'oublier.
On dit que les fleurs fanées perdent leur parfum au vent.
J'ai toujours pensé que tu serais à mes côtés.
Mais en un clin d'œil, mon cœur s'est brisé.
Sans toi, mon monde est vide.
Puisque l'amour est devenu impossible, je devrais accepter la situation.
Comment l'amour peut-il être si cruel ? Mon cœur s'est effondré.
Je ne peux pas te ramener, je ne peux pas te réveiller. Notre histoire s'arrête ici.
L'amour est si cruel, on est obligé de se séparer.
Je crie silencieusement dans mon cœur, j'espère que tu entendras.
Quelle est la raison pour laquelle tu es partie ?
Tu voulais m'aimer pendant mille ans, comme hier soir.
Où est le bonheur que tu as promis ? Je ne peux pas l'oublier.
On dit que les fleurs fanées perdent leur parfum au vent.
J'ai toujours pensé que tu serais à mes côtés.
Mais en un clin d'œil, mon cœur s'est brisé.
Sans toi, mon monde est vide.
Puisque l'amour est devenu impossible, je devrais accepter la situation.
Comment l'amour peut-il être si cruel ? Mon cœur s'est effondré.
Je ne peux pas te ramener, je ne peux pas te réveiller. Notre histoire s'arrête ici.
L'amour est si cruel, on est obligé de se séparer.
Je crie silencieusement dans mon cœur, j'espère que tu entendras.
Comment l'amour peut-il être si cruel ? Mon cœur s'est effondré.
Je ne peux pas te ramener, je ne peux pas te réveiller. Notre histoire s'arrête ici.
L'amour est si cruel, on est obligé de se séparer.
Je crie silencieusement dans mon cœur, j'espère que tu entendras.
Je te dis dans mon cœur : je t'aime.