Текст и перевод песни 郭婷筠 - 留乎人探聽

留乎人探聽

留乎人探聽
你講感情 明知是無望
擱在仰望 伊會越頭來疼倘
每工醉茫茫 叫是身驅在起乩
心在偎 傷害甲己彼呢重
對伊來講 袂痛無采工
騙人的話 一切甲當做夢
麥擱講 這攏是你欠伊 這款笑虧
愛看破 樹枝的孤鳥 袂孤單
放捨伊 我來陪你行 朋友是咱永遠的名
做一個 勇敢的女性 留乎人探聽
珠淚是一顆一斤重 你哭甲枕頭破一坑
這款 希花的男性 留乎天來等

Laisse le monde parler

Laisse le monde parler
Tu parles d'amour, sachant que c'est sans espoir
En regardant vers le haut, elle se retournera-t-elle pour te tenir dans ses bras ?
Chaque jour tu es ivre, c'est comme si ton corps était en transe
Ton cœur est collé à elle, te blessant si profondément
Pour elle, ce n'est pas douloureux, pas de valeur
Des paroles mensongères, tout comme un rêve
Ne dis plus, c'est tout ce que tu lui dois, ce genre de blague triste
Regarde, l'oiseau solitaire sur la branche n'est pas seul
Laisse-la partir, je serai là pour t'accompagner, l'amitié est notre nom éternel
Sois une femme courageuse, laisse le monde parler
Tes larmes pèsent une livre chacune, tu as pleuré jusqu'à ce que ton oreiller soit creusé d'un trou
Ce genre d'homme aux fleurs fanées, laisse le ciel l'attendre