Текст и перевод песни 郭婷筠 - 阮的愛

阮的愛

阮的愛
情海浮浮沉沉嘛愛過幾摆
最後也是孤单寂寞感慨
一直到遇着你
是命運的安排
寂寞的人生開始有色彩
这份愛起起落落只有咱瞭解
加上有你对阮愛的關懷
人生的路途上
毋管平坦阻礙
我不想你受着委屈无奈
有谁人比你比較了解阮的愛
我會用我的性命真心來對待
有谁人比我比較瞭解你的愛
牵着你的手慢慢期待着未來
这份愛起起落落只有咱瞭解
加在有你对阮愛的關懷
人生的路途上
毋管平坦阻礙
我不想你受着委屈无奈
有谁人比你比較瞭解阮的愛
我會用我的性命真心来對待
有谁人比你比較瞭解阮的愛
牵着你的手慢慢期待着未來
有谁人比你比較瞭解阮的愛
我會用我的性命真心来對待
有谁人比你比較瞭解阮的愛
你是我欲用一生珍惜的将來

Mon Amour

Mon amour
La mer de l'amour, j'ai aimé tant de fois
Et à la fin, la solitude et le regret me hantent
Jusqu'à ce que je te rencontre
Un arrangement du destin
Ma vie solitaire a commencé à avoir des couleurs
Cet amour, avec ses hauts et ses bas, nous sommes les seuls à le comprendre
Et avec tes soins et ton amour pour moi
Sur le chemin de la vie
Que ce soit facile ou difficile
Je ne veux pas que tu souffres d'injustice et de détresse
Qui d'autre comprend mieux mon amour que toi
Je t'aimerai sincèrement de tout mon être
Qui d'autre comprend mieux ton amour que moi
Main dans la main, nous attendons avec impatience l'avenir
Cet amour, avec ses hauts et ses bas, nous sommes les seuls à le comprendre
Et avec tes soins et ton amour pour moi
Sur le chemin de la vie
Que ce soit facile ou difficile
Je ne veux pas que tu souffres d'injustice et de détresse
Qui d'autre comprend mieux mon amour que toi
Je t'aimerai sincèrement de tout mon être
Qui d'autre comprend mieux mon amour que toi
Main dans la main, nous attendons avec impatience l'avenir
Qui d'autre comprend mieux mon amour que toi
Je t'aimerai sincèrement de tout mon être
Qui d'autre comprend mieux mon amour que toi
Tu es mon avenir que je veux chérir toute ma vie