美麗星期天 - 郭子 перевод на немецкий

美麗星期天

阳光照在我的懒猫身上
它似乎连跳蚤也懒得找
我找不到我的头痛药
大概是掉在撞坏的车子上
我习惯地打开我的公事包
顺便数数跟不上支出的钞票
电话突然随便乱吵
一位女子说她很无聊
美丽星期天 我希望那只是个下雨天
美丽星期天 我希望那只是个工作天
美丽星期天 我只希望是一个礼拜天

我习惯地打开我的公事包
顺便数数跟不上支出的钞票
电话突然随便乱吵
一位女子说她很无聊
美丽星期天 我希望那只是个下雨天
美丽星期天 我希望那只是个工作天
美丽星期天 我希望那只是个礼拜天

我只希望是一个礼拜天
我只希望是礼拜天

Schöner Sonntag

Die Sonne scheint auf meine faule Katze
Sie scheint sogar zu faul zu sein, nach Flöhen zu suchen
Ich finde meine Kopfschmerztabletten nicht
Wahrscheinlich liegen sie im kaputten Auto
Gewohnheitsmäßig öffne ich meine Aktentasche
Und zähle dabei das Geld, das nicht mit den Ausgaben mithält
Plötzlich klingelt das Telefon unerwartet
Eine Frau sagt, sie langweile sich
Schöner Sonntag, ich wünschte, es wäre nur ein Regentag
Schöner Sonntag, ich wünschte, es wäre nur ein Arbeitstag
Schöner Sonntag, ich wünschte nur, es wäre ein Sonntag

Gewohnheitsmäßig öffne ich meine Aktentasche
Und zähle dabei das Geld, das nicht mit den Ausgaben mithält
Plötzlich klingelt das Telefon unerwartet
Eine Frau sagt, sie langweile sich
Schöner Sonntag, ich wünschte, es wäre nur ein Regentag
Schöner Sonntag, ich wünschte, es wäre nur ein Arbeitstag
Schöner Sonntag, ich wünschte nur, es wäre ein Sonntag

Ich wünschte nur, es wäre ein Sonntag
Ich wünschte nur, es wäre Sonntag