Текст и перевод песни 郭子 - 美麗星期天

美麗星期天

阳光照在我的懒猫身上
它似乎连跳蚤也懒得找
我找不到我的头痛药
大概是掉在撞坏的车子上
我习惯地打开我的公事包
顺便数数跟不上支出的钞票
电话突然随便乱吵
一位女子说她很无聊
美丽星期天 我希望那只是个下雨天
美丽星期天 我希望那只是个工作天
美丽星期天 我只希望是一个礼拜天

我习惯地打开我的公事包
顺便数数跟不上支出的钞票
电话突然随便乱吵
一位女子说她很无聊
美丽星期天 我希望那只是个下雨天
美丽星期天 我希望那只是个工作天
美丽星期天 我希望那只是个礼拜天

我只希望是一个礼拜天
我只希望是礼拜天

Прекрасное воскресенье

Солнце светит на мою ленивую кошку,
Кажется, ей даже блох искать лень.
Я не могу найти свои таблетки от головной боли,
Должно быть, они остались в разбитой машине.
Я по привычке открываю свой портфель,
Заодно пересчитываю деньги, которых не хватает на расходы.
Телефон вдруг начинает бесцеремонно трезвонить,
Какая-то женщина говорит, что ей скучно.
Прекрасное воскресенье, хотел бы я, чтобы это был просто дождливый день.
Прекрасное воскресенье, хотел бы я, чтобы это был просто рабочий день.
Прекрасное воскресенье, я просто хочу, чтобы это был обычный воскресный день.

Я по привычке открываю свой портфель,
Заодно пересчитываю деньги, которых не хватает на расходы.
Телефон вдруг начинает бесцеремонно трезвонить,
Какая-то женщина говорит, что ей скучно.
Прекрасное воскресенье, хотел бы я, чтобы это был просто дождливый день.
Прекрасное воскресенье, хотел бы я, чтобы это был просто рабочий день.
Прекрасное воскресенье, я просто хочу, чтобы это был обычный воскресный день.

Я просто хочу, чтобы это был обычный воскресный день.
Я просто хочу, чтобы это было воскресенье.