親愛的媽咪 - 郭子 перевод на французский

親愛的媽咪

亲爱的妈咪 你是不是怕我出了家门就不回头
亲爱的妈咪 你是不是怕唠叨已极无法了解我
亲爱的妈咪 你是不是怕我常常烟不离手
亲爱的妈咪 你是不是怕我在爱情中走错
亲爱的妈咪 你不用为我担心
亲爱的妈咪 我会照顾自己
亲爱的妈咪 你不用怀疑
我怕的是你 怕的是你
亲爱的妈咪 我怕的是你 白了黑发却不皱眉头
亲爱的妈咪 我怕的是你 为我想得太多太多

亲爱的妈咪 你不用为我担心
亲爱的妈咪 我会照顾自己
亲爱的妈咪 你不用怀疑
我怕的是你 怕的是你
亲爱的妈咪 我怕的是你 咳嗽咳得厉害却说没什么
亲爱的妈咪 我怕的是你 嫌我说得太多太多

Ma chère maman

Ma chère maman, as-tu peur que je ne revienne pas une fois sorti de la maison ?
Ma chère maman, as-tu peur que mes paroles incessantes ne me permettent pas de te comprendre ?
Ma chère maman, as-tu peur que je ne me sépare jamais de ma cigarette ?
Ma chère maman, as-tu peur que je fasse de mauvais choix en amour ?
Ma chère maman, ne t'inquiète pas pour moi.
Ma chère maman, je prendrai soin de moi.
Ma chère maman, ne doute pas de moi.
J'ai peur de toi, j'ai peur de toi.
Ma chère maman, j'ai peur de te voir blanchir tes cheveux sans froncer les sourcils.
Ma chère maman, j'ai peur que tu penses trop, trop à moi.

Ma chère maman, ne t'inquiète pas pour moi.
Ma chère maman, je prendrai soin de moi.
Ma chère maman, ne doute pas de moi.
J'ai peur de toi, j'ai peur de toi.
Ma chère maman, j'ai peur de te voir tousser fort et dire que tout va bien.
Ma chère maman, j'ai peur que tu trouves que je parle trop, trop.