Текст и перевод песни 郭子 - Rain

Rain

RAIN

我懷念有一年的夏天 一場大雨把你留在我身邊
我看著你那被淋濕的臉 還有一片樹葉貼在頭髮上面

那時我們被困在路邊 世界不過是一個小小屋簷
你說如果雨一直下到明天 我們就廝守到永遠

Rain falling in my heart 你的聲音仍然深印我心田
世界改變 你也改變我在海角天邊

Rain falling in my heart 你的諾言雖然沒有實現
愛是雨點 落在昨天永不放晴的纏綿

Pluie

PLUIE

Je me souviens d'un été, il y a des années, une forte pluie t'a laissé à mes côtés
Je regardais ton visage mouillé par la pluie, et une feuille était collée à tes cheveux

À cette époque, nous étions coincés au bord de la route, le monde n'était qu'un petit auvent
Tu as dit que si la pluie continuait jusqu'à demain, nous resterions ensemble pour toujours

Pluie qui tombe dans mon cœur, ta voix est toujours gravée dans mon cœur
Le monde a changé, tu as changé, je suis au bout du monde

Pluie qui tombe dans mon cœur, ta promesse n'a pas été tenue
L'amour est une goutte de pluie, tombant sur hier, un amour éternel qui ne se lève jamais