Текст и перевод песни 郭富城 feat. Beta Soul (D & M Studio) - 愛的呼喚

愛的呼喚

清風滲著雨點 清新彷似妳的臉
常懷念 喜歡看下雨天
喜歡跟妳再相見 重拾未了緣
愛意永不會間斷

就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點
最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我? 喚醒心中愛火
幸運只因有著妳 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語
在燃亮我

聲音永沒困阻
即使分隔數千里 情還在
心中燃熱似火
終於跟妳再相見 懷念是折磨

愛意永不會間斷
就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點
最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我? 喚醒心中愛火
幸運只因有著妳 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語
在燃亮我

從心的領略過 是不死的愛念
是用心的抉擇過 找到承諾與結果
仍感激妳給我 像詩篇的愛慕
落在艱苦歲月裡仍然是妳
在陪伴我

Зов любви

Сквозь капли дождя веет лёгкий бриз, освежая, как твоё лицо.
Я часто вспоминаю, как любил смотреть на дождь,
Мечтая увидеть тебя вновь, возобновить нашу незаконченную историю.
Моя любовь к тебе вечна.

Пусть мир меняется с каждым днём, звёзды меняют своё положение,
Моя любовь к тебе только крепнет с каждым мгновением.
Больше всего на свете я люблю слушать твой голос.

Кто это шепчет мне, пробуждая огонь любви в моём сердце?
Мне так повезло, что ты со мной, и мне больше не нужно скитаться в одиночестве.
Обними меня крепче, запри на замок моё любящее сердце.
Я вслушиваюсь в твою нежную речь, и тоска сменяется радостью,
Ты зажигаешь во мне огонь.

Для голоса нет преград,
Даже если нас разделяют тысячи миль, моя любовь остаётся с тобой.
В моём сердце пылает огонь страсти.
Наконец-то мы встретились вновь, разлука была мучительной.

Моя любовь к тебе вечна.
Пусть мир меняется с каждым днём, звёзды меняют своё положение,
Моя любовь к тебе только крепнет с каждым мгновением.
Больше всего на свете я люблю слушать твой голос.

Кто это шепчет мне, пробуждая огонь любви в моём сердце?
Мне так повезло, что ты со мной, и мне больше не нужно скитаться в одиночестве.
Обними меня крепче, запри на замок моё любящее сердце.
Я вслушиваюсь в твою нежную речь, и тоска сменяется радостью,
Ты зажигаешь во мне огонь.

Моё сердце познало бессмертную любовь,
Я сделал свой выбор сердцем, нашёл своё обещание и своё счастье.
Я благодарен тебе за твою любовь, прекрасную, как поэма.
Даже в самые трудные времена ты была рядом,
Ты всегда была со мной.