DO IT FOR YOU - 郭富城 перевод на немецкий

DO IT FOR YOU

但愿你从今后陪我 别再一个去猜度结果
未让你无端又难过 哦
现在以半束毋忘我 换你一笑算不算太多
剩下那半束任由你 到你想到怎么 再找我

看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
知令我痛心 别再哭里躲

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦

但愿你从今后陪我 让我跟你爱出个结果
剩下那半束毋忘我 每一天我也可送给你

看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
知令我痛心 别再哭里躲

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you

曾让你 留在爱的模糊
我的爱 太少说 do it for you, I love you

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦

DO IT FOR YOU

Ich wünschte, du wärst von nun an bei mir, hör auf, allein über das Ergebnis zu rätseln.
Ich will nicht zulassen, dass du grundlos wieder traurig bist, oh.
Jetzt mit einem halben Strauß Vergissmeinnicht dein Lächeln zu gewinnen, ist das zu viel verlangt?
Den übrigen halben Strauß überlasse ich dir, bis du weißt, wie du mich wiederfinden kannst.

Schau dich an, deine Augen sind vom Weinen geschwollen, nur wegen mir.
Wisse, es schmerzt mich – versteck dich nicht länger in Tränen.

Wenn ich alles andere vergessen könnte, ganz nach deinem Wunsch.
Wenn du dir wünschst, dass in diesem Moment ein Feuerwerk erstrahlt, würde ich auch sagen: do it for you.
Wenn du fragst, was mir am wichtigsten ist: Einst war es diese Gabe zur Liebe.
All das habe ich dir schon übergeben, um dich vor Kummer zu bewahren, aus Angst, es dir schwer zu machen.

Ich wünschte, du wärst von nun an bei mir, lass uns gemeinsam unsere Liebe zu einem Ergebnis führen.
Den übrigen halben Strauß Vergissmeinnicht – ich kann ihn dir jeden Tag schenken.

Schau dich an, deine Augen sind vom Weinen geschwollen, nur wegen mir.
Wisse, es schmerzt mich – versteck dich nicht länger in Tränen.

Wenn ich alles andere vergessen könnte, ganz nach deinem Wunsch.
Wenn du dir wünschst, dass in diesem Moment ein Feuerwerk erstrahlt, würde ich auch sagen: do it for you.

Einst ließ ich dich im Ungewissen der Liebe zurück.
Meine Liebe, ich sagte zu selten: do it for you, I love you.

Wenn ich alles andere vergessen könnte, ganz nach deinem Wunsch.
Wenn du dir wünschst, dass in diesem Moment ein Feuerwerk erstrahlt, würde ich auch sagen: do it for you.
Wenn du fragst, was mir am wichtigsten ist: Einst war es diese Gabe zur Liebe.
All das habe ich dir schon übergeben, um dich vor Kummer zu bewahren, aus Angst, es dir schwer zu machen.