Текст и перевод песни 郭富城 - DO IT FOR YOU

DO IT FOR YOU

但愿你从今后陪我 别再一个去猜度结果
未让你无端又难过 哦
现在以半束毋忘我 换你一笑算不算太多
剩下那半束任由你 到你想到怎么 再找我

看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
知令我痛心 别再哭里躲

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦

但愿你从今后陪我 让我跟你爱出个结果
剩下那半束毋忘我 每一天我也可送给你

看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
知令我痛心 别再哭里躲

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you

曾让你 留在爱的模糊
我的爱 太少说 do it for you, I love you

如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦

DO IT FOR YOU

J'espère que tu resteras à mes côtés à partir d'aujourd'hui, arrête de deviner le résultat toute seule.
Je ne veux pas te faire souffrir inutilement, oh.
Maintenant, est-ce que je donne trop en échange de ton sourire avec ce demi-bouquet de myosotis ?
L'autre moitié te reste, tu peux me la demander quand tu voudras.

Je vois que tes yeux sont gonflés de larmes, c'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
Je sais que ça me brise le cœur, arrête de te cacher dans les larmes.

Si j'avais tout à perdre, je ferais tout ce que tu me demanderais.
Si je voyais un feu d'artifice s'épanouir à cet instant, je te dirais aussi : « Fais-le pour toi ».
Si tu me demandes ce que je tiens le plus au monde, c'est ce don qu'est l'amour.
Je te le donne tout entier, pour que tu n'aies plus à te soucier, j'ai peur que tu sois épuisée.

J'espère que tu resteras à mes côtés à partir d'aujourd'hui, pour que nous vivions un amour qui aboutisse à un résultat.
L'autre moitié du bouquet de myosotis, je te l'offrirai chaque jour.

Je vois que tes yeux sont gonflés de larmes, c'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
Je sais que ça me brise le cœur, arrête de te cacher dans les larmes.

Si j'avais tout à perdre, je ferais tout ce que tu me demanderais.
Si je voyais un feu d'artifice s'épanouir à cet instant, je te dirais aussi : « Fais-le pour toi ».

Je t'ai laissé dans le flou de l'amour.
Mon amour, je ne le dis pas assez souvent : « Fais-le pour toi, je t'aime »

Si j'avais tout à perdre, je ferais tout ce que tu me demanderais.
Si je voyais un feu d'artifice s'épanouir à cet instant, je te dirais aussi : « Fais-le pour toi ».
Si tu me demandes ce que je tiens le plus au monde, c'est ce don qu'est l'amour.
Je te le donne tout entier, pour que tu n'aies plus à te soucier, j'ai peur que tu sois épuisée.