Текст и перевод песни 郭富城 - I LOVE YOU SO太愛妳 - Guo Yu Ban

I LOVE YOU SO太愛妳 - Guo Yu Ban

我的心 不知不覺想起 我和妳 過去的一點一滴
沒有妳的秋季 顯得多孤寂 就好像我真的失去了妳
那一天 不知從何說起 我愛妳 一顆真心從沒有變異
在要走的一天 我只好堅持 別過臉不要讓妳看見我哭泣

I love you so I need you so
心中確實有千言萬語 可是無法表達我的心意
I love you so I need you so
無緣無故也想起了妳 想起妳的純真無邪和不經意的氣質

我的心 不知不覺想起 我和妳 過去的一點一滴
沒有妳的秋季 顯得多孤寂 就好像我真的失去了妳
那一天 不知從何說起 我愛妳 一顆真心從沒有變異
在要走的一天 我只好堅持 別過臉不要讓妳看見我哭泣

I love you so I need you so
心中確實有千言萬語 可是無法表達我的心意
I love you so I need you so
無緣無故也想起了妳 想起妳的純真無邪和不經意的氣質

I love you so I need you so
有緣無份又怎會相遇 只好埋怨這緣份有了限期
I love you so I need you so
現在偶爾也把妳想起 想起妳的嫵媚 縱然我們已不在一起

I LOVE YOU SO Сильно люблю тебя - Guo Yu Ban

Моё сердце невольно вспоминает о нас, о каждой мелочи нашего прошлого.
Осень без тебя кажется такой одинокой, словно я тебя действительно потерял.
В тот день я не знал, с чего начать. Я люблю тебя, моё сердце ни на миг не изменилось.
В день расставания я лишь старался держаться, отвернувшись, чтобы ты не видела моих слёз.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
В моём сердце тысячи слов, но я не могу выразить свои чувства.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
Беспричинно вспоминаю тебя, твою невинность, твоё естественное очарование.

Моё сердце невольно вспоминает о нас, о каждой мелочи нашего прошлого.
Осень без тебя кажется такой одинокой, словно я тебя действительно потерял.
В тот день я не знал, с чего начать. Я люблю тебя, моё сердце ни на миг не изменилось.
В день расставания я лишь старался держаться, отвернувшись, чтобы ты не видела моих слёз.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
В моём сердце тысячи слов, но я не могу выразить свои чувства.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
Беспричинно вспоминаю тебя, твою невинность, твоё естественное очарование.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
Если нам не суждено быть вместе, зачем мы встретились? Остаётся лишь сетовать на ограниченность нашей судьбы.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна,
Сейчас я иногда вспоминаю тебя, твою красоту, хоть мы и больше не вместе.