Текст и перевод песни 郭富城 - I LOVE YOU SO太愛妳

I LOVE YOU SO太愛妳

我的心 不知因何掛念
懷念妳 纖纖身影加櫻桃笑臉
極冷灰的秋天 不得已告別
離別了 不可將歡欣兌現

那一天 怎麼不曾發現
其實我 一顆痴心早燃著愛焰
在要走的一天 好想吻妳面
來讓我去告訴妳我痴心一片

I love you so I need you so
事實沒法可解釋愛念 愛妳也許無知但情真摯
I love you so I need you so
寂寞夜裏加倍掛念 愛妳每點純真自然
率真的心是不變

我的心 不知因何掛念
懷念妳 纖纖身影加櫻桃笑臉
極冷灰的秋天 不得已告別
離別了 不可將歡欣兌現

那一天 怎麼不曾發現
其實我 一顆痴心早燃著愛焰
在要走的一天 好想吻妳面
來讓我去告訴妳我痴心一片

I love you so I need you so
事實沒法可解釋愛念 愛妳也許無知但情真摯
I love you so I need you so
寂寞夜裏加倍掛念 愛妳每點純真自然
率真的心是不變

I love you so I need you so
浪漫夜裏總翻起愛念 最愛冷風中懷中共行取暖
I love you so I need you so
但願問妳此刻可掛念與我湊巧亦同心
縱然 秋天已偷步走遠

Je t'aime tant

Mon cœur, je ne sais pas pourquoi il pense à toi
Je me souviens de ta silhouette délicate et de ton sourire de cerise
L'automne gris et froid, je n'ai pas pu faire autrement que de te dire au revoir
Nous nous sommes séparés, je ne peux pas réaliser mon bonheur avec toi

Ce jour-là, comment ne l'ai-je pas vu ?
En fait, mon cœur était déjà en feu pour toi
Le jour où tu partais, j'avais tellement envie de t'embrasser
Laisse-moi te dire que je t'aime sincèrement

Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
La vérité ne peut pas expliquer mon amour, t'aimer est peut-être stupide, mais mes sentiments sont sincères
Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
Les nuits solitaires me font penser à toi encore plus, j'aime chaque aspect de ta pureté et de ta nature
Mon cœur sincère est immuable

Mon cœur, je ne sais pas pourquoi il pense à toi
Je me souviens de ta silhouette délicate et de ton sourire de cerise
L'automne gris et froid, je n'ai pas pu faire autrement que de te dire au revoir
Nous nous sommes séparés, je ne peux pas réaliser mon bonheur avec toi

Ce jour-là, comment ne l'ai-je pas vu ?
En fait, mon cœur était déjà en feu pour toi
Le jour où tu partais, j'avais tellement envie de t'embrasser
Laisse-moi te dire que je t'aime sincèrement

Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
La vérité ne peut pas expliquer mon amour, t'aimer est peut-être stupide, mais mes sentiments sont sincères
Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
Les nuits solitaires me font penser à toi encore plus, j'aime chaque aspect de ta pureté et de ta nature
Mon cœur sincère est immuable

Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
Les nuits romantiques me font toujours penser à toi, j'aime le plus marcher avec toi dans le vent froid pour nous réchauffer
Je t'aime tant, j'ai besoin de toi
J'espère te demander si tu penses à moi en ce moment, par hasard, nous sommes du même avis
Même si l'automne a déjà disparu