Текст и перевод песни 郭富城 - I LOVE YOU SO太愛妳

I LOVE YOU SO太愛妳

我的心 不知因何掛念
懷念妳 纖纖身影加櫻桃笑臉
極冷灰的秋天 不得已告別
離別了 不可將歡欣兌現

那一天 怎麼不曾發現
其實我 一顆痴心早燃著愛焰
在要走的一天 好想吻妳面
來讓我去告訴妳我痴心一片

I love you so I need you so
事實沒法可解釋愛念 愛妳也許無知但情真摯
I love you so I need you so
寂寞夜裏加倍掛念 愛妳每點純真自然
率真的心是不變

我的心 不知因何掛念
懷念妳 纖纖身影加櫻桃笑臉
極冷灰的秋天 不得已告別
離別了 不可將歡欣兌現

那一天 怎麼不曾發現
其實我 一顆痴心早燃著愛焰
在要走的一天 好想吻妳面
來讓我去告訴妳我痴心一片

I love you so I need you so
事實沒法可解釋愛念 愛妳也許無知但情真摯
I love you so I need you so
寂寞夜裏加倍掛念 愛妳每點純真自然
率真的心是不變

I love you so I need you so
浪漫夜裏總翻起愛念 最愛冷風中懷中共行取暖
I love you so I need you so
但願問妳此刻可掛念與我湊巧亦同心
縱然 秋天已偷步走遠

Я ТАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (I LOVE YOU SO)

Мое сердце, почему-то тоскует,
Вспоминаю тебя, стройную фигуру и улыбку, как спелая вишня.
Холодной, серой осенью пришлось нам расстаться,
Расставание не дало нам ощутить радость в полной мере.

В тот день, почему я не понял,
Что на самом деле мое пылкое сердце уже пылало любовью к тебе.
В день расставания, так хотелось поцеловать твое лицо,
Чтобы дать мне возможность рассказать тебе о моей безграничной любви.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Не могу объяснить эту любовь, может, она наивна, но чувства мои искренни.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Одинокими ночами тоска по тебе усиливается, люблю твою чистоту и естественность.
Мое искреннее сердце не изменится.

Мое сердце, почему-то тоскует,
Вспоминаю тебя, стройную фигуру и улыбку, как спелая вишня.
Холодной, серой осенью пришлось нам расстаться,
Расставание не дало нам ощутить радость в полной мере.

В тот день, почему я не понял,
Что на самом деле мое пылкое сердце уже пылало любовью к тебе.
В день расставания, так хотелось поцеловать твое лицо,
Чтобы дать мне возможность рассказать тебе о моей безграничной любви.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Не могу объяснить эту любовь, может, она наивна, но чувства мои искренни.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Одинокими ночами тоска по тебе усиливается, люблю твою чистоту и естественность.
Мое искреннее сердце не изменится.

Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Романтичными ночами любовь ко тебе вновь оживает, люблю, когда мы вместе согреваемся в холодном ветру.
Я так тебя люблю, ты мне так нужна (I love you so I need you so)
Хочу спросить, тоскуешь ли ты сейчас по мне так же сильно, как и я по тебе.
Даже если осень уже незаметно ушла.