Текст и перевод песни 郭富城 - I WANNA HOLD YOU FOREVER

I WANNA HOLD YOU FOREVER

可以不可以
再多留一会儿
说说甜蜜的情话

夜空的星星都还在喧哗
陪着我别急着回家

I wanna hold you forever
你眨着眼睛不回答
不愿一切只是个幻想
我已经坠入你的情网

可以不可以
再靠近一点
凝视温柔的目光

风中飘散着淡淡的发香
我的心握在你手上

I wanna hold you forever
你眨着眼睛不回答
不愿一切只是个幻想
我已经坠入你的情网

再给我一些时间
留住这一个画面
抱着你像拥有全世界

I wanna hold you forever
你眨着眼睛不回答
不愿一切只是个幻想
我已经坠入你的情网

我已经坠入你的情网
I'll love you forever

Je veux te tenir pour toujours

Puis-je rester
Un peu plus longtemps ?
Disons des mots doux

Les étoiles du ciel nocturne sont encore bruyantes
Accompagne-moi, ne rentre pas tout de suite

Je veux te tenir pour toujours
Tu clignais des yeux sans répondre
Je ne veux pas que tout cela ne soit qu'un fantasme
Je suis déjà tombé dans ton filet d'amour

Puis-je rester
Un peu plus près ?
Regarde mon regard tendre

Le parfum de tes cheveux flotte dans le vent
Mon cœur est dans ta main

Je veux te tenir pour toujours
Tu clignais des yeux sans répondre
Je ne veux pas que tout cela ne soit qu'un fantasme
Je suis déjà tombé dans ton filet d'amour

Donne-moi un peu plus de temps
Pour garder cette image
Te serrer dans mes bras comme si j'avais le monde entier

Je veux te tenir pour toujours
Tu clignais des yeux sans répondre
Je ne veux pas que tout cela ne soit qu'un fantasme
Je suis déjà tombé dans ton filet d'amour

Je suis déjà tombé dans ton filet d'amour
Je t'aimerai pour toujours