Текст и перевод песни 郭富城 - Shake It

Shake It

Shake it
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now

深知你心 日常极挑剔
透视眼令我添压力
转转角色 若形象出色
能够避免在太早散席
(Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

紫色太妖 大红又偏激

太著意便会出错力
猜猜你的 造型甚么色
如要共你在暗中角力
(Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

花恤衫 花斑斑 花得太橙
黑胶衫 黑麻麻 实在太硬
穿被衫 简单单 魅力有限
Ah ya ya 弯刀三间
松身衫 松抛抛 仿佛被单
珠片衫 光闪闪 像电灯胆
紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌
Ah ya ya 多么显眼

只因你走在时代尖端
我亦要学你的志愿
怎么去穿 汗流又辛酸
仍觉上半下半分两段
Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

精挑细选 但游著花园
见面也未见心已乱
新靴太短 旧鞋未当选
头发越看越觉得太乱
Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

花恤衫 花斑斑 花得太橙
黑胶衫 黑麻麻 实在太硬
穿被衫 简单单 魅力有限
Ah ya ya 弯刀三间
松身衫 松抛抛 仿佛被单
珠片衫 光闪闪 像电灯胆
紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌
Ah ya ya 多么显眼
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now

Secoue-le

Secoue-le
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas oui...
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas oui...
Secoue-le fort maintenant

Je sais que tu es très difficile au quotidien
Ton regard perçant me met la pression
Changeons de rôle, si mon image est excellente
On peut éviter de se séparer trop tôt
(Maintenant tout le monde dit oui oui... oui oui...)

Le violet est trop voyante, le rouge est trop agressif

Si je fais trop attention, je vais me tromper
Devine quelle couleur tu vas porter
Si je dois me battre avec toi dans l'ombre
(Maintenant tout le monde dit oui oui... oui oui...)

Chemise fleurie, elle est trop orange
Chemise noire, elle est trop dure
Chemise en flanelle, trop simple, elle n'a pas assez de charme
Ah ya ya, trois bandes sur un couteau courbé
Chemise ample, elle ressemble à un drap
Chemise à paillettes, elle brille comme une ampoule
Chemise moulante, elle expose mes muscles
Ah ya ya, elle est tellement voyante

Parce que tu es à la pointe de la mode
Je dois aussi apprendre ton ambition
Comment m'habiller, je transpire et je souffre
Je sens toujours que le haut et le bas sont séparés en deux parties
Maintenant tout le monde dit oui oui... oui oui...

Je fais mon choix avec soin, mais je me balade dans un jardin
Je suis nerveux avant même de te voir
Les nouvelles bottes sont trop courtes, les vieilles chaussures ne sont pas à la hauteur
Plus je regarde mes cheveux, plus je trouve qu'ils sont en désordre
Maintenant tout le monde dit oui oui... oui oui...

Maintenant tout le monde dit oui oui... oui oui...

Chemise fleurie, elle est trop orange
Chemise noire, elle est trop dure
Chemise en flanelle, trop simple, elle n'a pas assez de charme
Ah ya ya, trois bandes sur un couteau courbé
Chemise ample, elle ressemble à un drap
Chemise à paillettes, elle brille comme une ampoule
Chemise moulante, elle expose mes muscles
Ah ya ya, elle est tellement voyante
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas oui...
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le fort maintenant
Secoue-le vers le bas Secoue-le vers le bas
Secoue-le vers le bas vers le bas oui...
Secoue-le fort maintenant