Текст и перевод песни 郭富城 - Shake It

Shake It

Shake it
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now

深知你心 日常极挑剔
透视眼令我添压力
转转角色 若形象出色
能够避免在太早散席
(Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

紫色太妖 大红又偏激

太著意便会出错力
猜猜你的 造型甚么色
如要共你在暗中角力
(Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

花恤衫 花斑斑 花得太橙
黑胶衫 黑麻麻 实在太硬
穿被衫 简单单 魅力有限
Ah ya ya 弯刀三间
松身衫 松抛抛 仿佛被单
珠片衫 光闪闪 像电灯胆
紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌
Ah ya ya 多么显眼

只因你走在时代尖端
我亦要学你的志愿
怎么去穿 汗流又辛酸
仍觉上半下半分两段
Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

精挑细选 但游著花园
见面也未见心已乱
新靴太短 旧鞋未当选
头发越看越觉得太乱
Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

Now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

花恤衫 花斑斑 花得太橙
黑胶衫 黑麻麻 实在太硬
穿被衫 简单单 魅力有限
Ah ya ya 弯刀三间
松身衫 松抛抛 仿佛被单
珠片衫 光闪闪 像电灯胆
紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌
Ah ya ya 多么显眼
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down
Shake it down Shake it down
Shake it hard now
Shake it down Shake it down
Shake it down down ye...
Shake it hard now

Встряхнись

Встряхнись
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай, да...
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай, да...
Встряхнись как следует

Знаю, ты придирчива в повседневной жизни
Твой проницательный взгляд добавляет мне напряжения
Меняю образы, чтобы выглядеть безупречно
Чтобы ты не ушла слишком рано
(А теперь все вместе: да, да... да, да...)

Фиолетовый слишком вызывающий, ярко-красный слишком резкий

Слишком стараться — значит ошибаться
Гадаю, какой цвет твоего наряда
Чтобы мы могли тайно соревноваться
(А теперь все вместе: да, да... да, да...)

Гавайская рубашка, вся в цветах, слишком пестрая
Черная кожаная куртка, слишком мрачная и жесткая
Рубашка как пижама, слишком простая, мало шарма
Ах, да, да, три полоски, как у Adidas
Свободная рубашка, слишком мешковатая, как простыня
Рубашка с блестками, слишком блестящая, как лампочка
Обтягивающая рубашка, слишком тесная, выпячивает грудь
Ах, да, да, как бросается в глаза

Ведь ты на пике моды
И я хочу быть таким же, как ты
Как одеваться, обливаясь потом и мучаясь
Все равно чувствую себя разделенным на две части
А теперь все вместе: да, да... да, да...

Тщательно выбираю, но брожу по магазинам в растерянности
Еще не встретились, а сердце уже бьется
Новые ботинки слишком короткие, старые не подходят
Чем дольше смотрю на волосы, тем больше кажутся раcтрепанными
А теперь все вместе: да, да... да, да...

А теперь все вместе: да, да... да, да...

Гавайская рубашка, вся в цветах, слишком пестрая
Черная кожаная куртка, слишком мрачная и жесткая
Рубашка как пижама, слишком простая, мало шарма
Ах, да, да, три полоски, как у Adidas
Свободная рубашка, слишком мешковатая, как простыня
Рубашка с блестками, слишком блестящая, как лампочка
Обтягивающая рубашка, слишком тесная, выпячивает грудь
Ах, да, да, как бросается в глаза
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай, да...
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись как следует
Встряхнись, давай, встряхнись, давай
Встряхнись, давай, давай, да...
Встряхнись как следует