Текст и перевод песни 郭富城 - 一個人的佳節

一個人的佳節

曲: 林健华张继聪 词: 陈心遥 编: 林健华 监: 张佳添林健华
我爱你 但现在 我恨你
曾放弃你 但是又 挂念你
无论夜晚 灯饰多美
长街上 途人路过拖手 都妒忌
有勇气 做后备 爱护你
而有勇气 但是又 欠运气
难道为了 呼吸空气 而忍受
柔情蜜意 充斥天与地
佳节盛况 被迫观看
怎会让我 还有寄望
相爱伴侣 是否知道 单恋的沮丧
如普世欢腾 为何静静一人
仍一意孤行 去等

有勇气 做后备 爱护你
而有勇气 但是又 欠运气
难道为了 呼吸空气 而忍受
柔情蜜意 充斥天与地
佳节盛况 被迫观看
怎会让我 还有寄望
相爱伴侣 是否知道 单恋的沮丧
如普世欢腾 为何静静一人
仍一意孤行 去等

佳节盛况 被迫观看
怎会让我 还有寄望
相爱伴侣 是否知道 单恋的沮丧
如普世欢腾 为何静静一人
仍一意孤行 去等
如歌舞升平 如何麻醉自己

Un festival solitaire

Musique : Lin Jianhua Zhang Jicong Paroles : Chen Xinyao Arrangement : Lin Jianhua Supervision : Zhang Jiatian Lin Jianhua
Je t'aime, mais maintenant, je te hais.
J'ai renoncé à toi, mais je pense toujours à toi.
Peu importe la beauté des lumières nocturnes,
dans la rue, les passants se tenant la main, je les envie.
J'ai le courage d'être ton remplaçant, de te protéger,
mais j'ai le courage, et pourtant, je manque de chance.
Est-ce pour respirer l'air que je dois endurer
la douceur et l'amour qui emplissent le ciel et la terre?
Je suis obligé d'assister à la splendeur du festival,
comment puis-je encore avoir de l'espoir?
Les amoureux savent-ils la tristesse de l'amour non partagé?
Alors que le monde entier se réjouit, pourquoi suis-je seul?
Je persiste malgré tout, j'attends.

J'ai le courage d'être ton remplaçant, de te protéger,
mais j'ai le courage, et pourtant, je manque de chance.
Est-ce pour respirer l'air que je dois endurer
la douceur et l'amour qui emplissent le ciel et la terre?
Je suis obligé d'assister à la splendeur du festival,
comment puis-je encore avoir de l'espoir?
Les amoureux savent-ils la tristesse de l'amour non partagé?
Alors que le monde entier se réjouit, pourquoi suis-je seul?
Je persiste malgré tout, j'attends.

Je suis obligé d'assister à la splendeur du festival,
comment puis-je encore avoir de l'espoir?
Les amoureux savent-ils la tristesse de l'amour non partagé?
Alors que le monde entier se réjouit, pourquoi suis-je seul?
Je persiste malgré tout, j'attends.
Comment puis-je me droguer avec la musique et la danse?