一個人的時候 - 郭富城 перевод на немецкий

一個人的時候

时光匆匆 一去不回不肯为谁 稍作停留
只有留下 片段回忆让寂寞跟我走

曾经许下天长地久的诺言紧握我的手
一生不变 永远等候一生都跟我走

到底一生漂泊怎么才能拥有
停泊爱情的港口
经得风浪可以一生的相守
来渡过善变的年头
在这滚滚红尘 不断寻寻觅觅
为谁而生的理由
总是想起你
每当一个人的时候
人生匆匆 流逝如风一声不响 掠过心头

只有留下 你的容颜
让我蓦然回首
曾经许下天长地久的诺言紧握我的手
一生不变 永远等候一生都跟我走

到底一生漂泊怎么才能拥有
停泊爱情的港口
经得风浪可以一生的相守
来渡过善变的年头
在这滚滚红尘 不断寻寻觅觅
为谁而生的理由
总是想起你
每当一个人的时候

爱是无怨无悔
因我无恨无痛
为你朝夕的守候
地老天荒是我一生的执着
纵然知道覆水难收
到底天长地久是否一个传说
很多奥秘在背后
谁能告诉我
当我一个人的时候

Wenn ich allein bin

Die Zeit vergeht, kehrt nie zurück, hält für niemanden an
Nur Fragmente der Erinnerung bleiben, die Einsamkeit begleitet mich

Einst versprachst du ewige Liebe, hieltst meine Hand fest
Unveränderlich, immer wartend, für immer an meiner Seite

Wie kann ich in diesem unsteten Leben
Einen Hafen für die Liebe finden?
Der Stürme trotzt, um ein Leben lang
Die wechselnden Jahre zu bestehen
In dieser unruhigen Welt suche ich unaufhörlich
Nach einem Grund, für dich zu leben
Ich denke immer an dich
Wenn ich allein bin
Das Leben eilt, vergeht wie Wind, lautlos

Nur dein Antlitz bleibt
Und lässt mich zurückblicken
Einst versprachst du ewige Liebe, hieltst meine Hand fest
Unveränderlich, immer wartend, für immer an meiner Seite

Wie kann ich in diesem unsteten Leben
Einen Hafen für die Liebe finden?
Der Stürme trotzt, um ein Leben lang
Die wechselnden Jahre zu bestehen
In dieser unruhigen Welt suche ich unaufhörlich
Nach einem Grund, für dich zu leben
Ich denke immer an dich
Wenn ich allein bin

Liebe ist ohne Reue
Denn ich hasse nicht, leide nicht
Warte Tag und Nacht auf dich
Ewige Treue ist mein Lebensziel
Auch wenn ich weiß, dass es kein Zurück gibt
Ist ewige Liebe nur eine Legende?
So viele Geheimnisse dahinter
Wer kann mir sagen,
Wenn ich allein bin?