一樣 - 郭富城 перевод на немецкий

一樣

这一晚天很蓝心事再无处隐藏
笑一场哭一场都没有你在身旁
这一晚多匆忙忙的没时间悲伤
会不会减少对你的渴望
所有的感情都一样
思念比相爱还要漫长
除非世界上
真的有一个没有回忆的地方
所有地方都一样
总是带着你的印象
突然而来突然而去出没无常
如果看也不看想也不想
是否就能够遗忘
不管爱有多长痛有多长
最后结果还是一样
如果看个不完想个不完
是否就能够补偿
尽管朝思暮想朝思暮想
流下的眼泪都一样
流不到你身上

这一晚天很蓝心事再无处隐藏
笑一场哭一场都没有你在身旁
这一晚多匆忙忙的没时间悲伤
会不会减少对你的渴望
所有的感情都一样
思念比相爱还要漫长
除非世界上
真的有一个没有回忆的地方
所有地方都一样
总是带着你的印象
突然而来突然而去出没无常
如果看也不看想也不想
是否就能够遗忘
不管爱有多长痛有多长
最后结果还是一样
如果看个不完想个不完
是否就能够补偿
尽管朝思暮想朝思暮想
流下的眼泪都一样
流不到你身上

Gleich

In dieser Nacht ist der Himmel so blau, meine Gedanken kann ich nicht mehr verbergen
Ob ich lache, ob ich weine, du bist nicht an meiner Seite
Diese Nacht ist so hektisch, keine Zeit für Traurigkeit
Wird das mein Verlangen nach dir mindern?
Alle Gefühle sind gleich
Das Vermissen ist länger als die Liebe selbst
Es sei denn, auf der Welt
gäbe es wirklich einen Ort ohne Erinnerungen
Alle Orte sind gleich
Immer tragen sie Spuren von dir
Plötzlich kommen sie, plötzlich gehen sie, unberechenbar
Wenn ich nicht hinsehe und nicht nachdenke
Kann ich dich dann vergessen?
Egal wie lang die Liebe, wie lang der Schmerz war
Das Ergebnis am Ende ist doch dasselbe
Wenn ich unaufhörlich hinsehe, unaufhörlich nachdenke
Kann das dann ein Ausgleich sein?
Auch wenn ich Tag und Nacht an dich denke, Tag und Nacht
Die Tränen, die ich vergieße, sind doch dieselben
Sie erreichen dich nicht

In dieser Nacht ist der Himmel so blau, meine Gedanken kann ich nicht mehr verbergen
Ob ich lache, ob ich weine, du bist nicht an meiner Seite
Diese Nacht ist so hektisch, keine Zeit für Traurigkeit
Wird das mein Verlangen nach dir mindern?
Alle Gefühle sind gleich
Das Vermissen ist länger als die Liebe selbst
Es sei denn, auf der Welt
gäbe es wirklich einen Ort ohne Erinnerungen
Alle Orte sind gleich
Immer tragen sie Spuren von dir
Plötzlich kommen sie, plötzlich gehen sie, unberechenbar
Wenn ich nicht hinsehe und nicht nachdenke
Kann ich dich dann vergessen?
Egal wie lang die Liebe, wie lang der Schmerz war
Das Ergebnis am Ende ist doch dasselbe
Wenn ich unaufhörlich hinsehe, unaufhörlich nachdenke
Kann das dann ein Ausgleich sein?
Auch wenn ich Tag und Nacht an dich denke, Tag und Nacht
Die Tränen, die ich vergieße, sind doch dieselben
Sie erreichen dich nicht