Текст и перевод песни 郭富城 - 一直都在

一直都在

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
说好一直都在 疼我

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
让我深深体会 这份爱
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
没有一刻分心想离开
不管多少年 多少沧海
依然有你的忠爱 一 直 在

Toujours là

Je ne peux pas compter le nombre d'étés et d'hivers que nous avons traversés ensemble
Mais je me souviens de cette chanson qui a résonné l'hiver où nous nous sommes rencontrés
Chaque petit détail de cette chanson ressemblait à une promesse d'une vie antérieure
Elle me disait que toi et moi étions destinés à vivre beaucoup de choses

Les fleurs s'épanouissent et fanent, le temps est comme une chanson
Nous avons célébré ensemble, nous avons été déçus ensemble
Même si nous ne pouvons pas nous voir tous les jours
Tu me dis toujours que tu m'aimes toujours
Tu me dis aussi que tant que je suis heureux
Tes bénédictions pour toute une vie ne sont jamais trop
Cet amour profond ne partira jamais
Tu as promis d'être toujours là pour me protéger

Je ne peux pas compter le nombre d'étés et d'hivers que nous avons traversés ensemble
Mais je me souviens de cette chanson qui a résonné l'hiver où nous nous sommes rencontrés
Chaque petit détail de cette chanson ressemblait à une promesse d'une vie antérieure
Elle me disait que toi et moi étions destinés à vivre beaucoup de choses

Les fleurs s'épanouissent et fanent, le temps est comme une chanson
Nous avons célébré ensemble, nous avons été déçus ensemble
Même si nous ne pouvons pas nous voir tous les jours
Tu me dis toujours que tu m'aimes toujours
Tu me dis aussi que tant que je suis heureux
Tes bénédictions pour toute une vie ne sont jamais trop
Cet amour profond ne partira jamais
Je ressens profondément cet amour
Woo oh oh toujours là, un amour sans fin
Pas une seconde où j'ai pensé à partir
Peu importe combien d'années, combien de mers
Ton amour fidèle est toujours là