一變傾城 - 郭富城перевод на немецкий

一變傾城

Eine bezaubernde Verwandlung

實在美麗實在是美麗一身光彩裝束清新真不拘束

Wirklich schön, wirklich wunderschön, ein strahlendes Outfit, frisch und so ungezwungen.

是美麗在搖曳 oh yei yei ye

Es ist Schönheit, die schwingt, oh yei yei ye.

浪漫在嘆喟浪漫是約誓但願我

Romantik seufzt, Romantik ist ein Schwur, ich wünschte, ich

漸漸可以步近翩翩雙雙跟你共舞

könnte mich dir allmählich nähern, anmutig mit dir zusammen tanzen.

並說一句：I say yei yei yei yei ye

Und sage eines: I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

夢是美麗造夢是美麗今天真的開心轉出一身清新

Träume sind schön, Träumen ist schön, heute bin ich wirklich glücklich, strahle eine neue Frische aus.

改變得多徹底 oh yei yei ye

Verändert so grundlegend, oh yei yei ye.

魅力沒派系愈夜愈美麗事實我

Charme kennt keine Grenzen, je später die Nacht, desto schöner, tatsächlich kann ich

就是可以共你轉出新意公告盛世沒有拘禮

einfach mit dir Neues schaffen, eine blühende Zeit ohne Förmlichkeit verkünden.

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

改變是美麗事實上舊時代亦應退位

Veränderung ist schön, tatsächlich sollte die alte Zeit auch weichen.

願美麗緊隨盛世你實在高貴

Möge Schönheit der Blütezeit folgen, du bist wirklich edel.

你搖身一變令我傾城你令我滿眼光輝

Du verwandelst dich blitzschnell, betörst mich völlig, du erfüllst meine Augen mit Glanz.

魅力沒派系愈夜愈美麗事實我

Charme kennt keine Grenzen, je später die Nacht, desto schöner, tatsächlich kann ich

就是可以共你轉出新意公告盛世沒有拘禮

einfach mit dir Neues schaffen, eine blühende Zeit ohne Förmlichkeit verkünden.

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

Оцените перевод

Авторы: May May Leung, Vincent Soriano

Альбом

Aaron Pure Energy Collection 新曲+精選19首

дата релиза

24-01-1994

1 狂野之城 (2001 Energy Mix)
2 絕對美麗 - 2001 Energy Mix
3 動起來 - 2001 Energy Mix
4 國王的新歌 - 2001 Energy Mix
5 無忌 - 2001 Energy Mix
6 盛世最強 (2001 Energy Mix)
7 個個讚你乖 - 2001 Energy Mix
8 一變傾城
9 最激帝國 - 2001 Energy Mix
10 愛情基本法 - 2001 Energy Mix
11 新的喝采 - 2001 Energy Mix
12 活得好 - 2001 Energy Mix
13 越愛越好 - 2001 Energy Mix
14 著迷 - 2001 Energy Mix
15 地獄天堂 (2001 Energy Mix)
16 創舉 - 2001 Energy Mix
17 Para Para Sakura (電影《芭啦芭啦櫻之花》主題曲)
18 唱這歌(2001 Energy Mix)
19 愛的呼喚 - 2001 Energy Mix

Еще альбомы