Текст и перевод песни 郭富城 - 一變傾城

一變傾城

Transformation magnifique

實在美麗實在是美麗一身光彩裝束清新真不拘束

Tu es vraiment belle, vraiment belle, ton allure est éclatante, ta tenue fraîche et détendue

是美麗在搖曳 oh yei yei ye

C'est la beauté qui se balance oh yei yei ye

浪漫在嘆喟浪漫是約誓但願我

La romance soupire, la romance est un serment, j'espère que je

漸漸可以步近翩翩雙雙跟你共舞

Pourrai m'approcher progressivement, danser gracieusement avec toi

並說一句：I say yei yei yei yei ye

Et dire un mot : I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

夢是美麗造夢是美麗今天真的開心轉出一身清新

Le rêve est beau, rêver est beau, aujourd'hui, je suis vraiment heureux, j'ai trouvé une fraîcheur

改變得多徹底 oh yei yei ye

Tellement changé, oh yei yei ye

魅力沒派系愈夜愈美麗事實我

Le charme n'a pas de faction, plus la nuit avance, plus tu es belle, en fait, je

就是可以共你轉出新意公告盛世沒有拘禮

Puis je danser avec toi, annoncer une nouvelle ère, sans cérémonie

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

改變是美麗事實上舊時代亦應退位

Le changement est beau, en fait, l'ancien temps devrait aussi abdiquer

願美麗緊隨盛世你實在高貴

Que la beauté te suive dans la prospérité, tu es vraiment noble

你搖身一變令我傾城你令我滿眼光輝

Tu te transformes, tu me rends magnifique, tu me remplis d'éclat

魅力沒派系愈夜愈美麗事實我

Le charme n'a pas de faction, plus la nuit avance, plus tu es belle, en fait, je

就是可以共你轉出新意公告盛世沒有拘禮

Puis je danser avec toi, annoncer une nouvelle ère, sans cérémonie

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine, everybody

I say yei yei yei yei ye

I'll be yours, you'll be mine till the end of time

Оцените перевод

Авторы: May May Leung, Vincent Soriano

Альбом

Aaron Pure Energy Collection 新曲+精選19首

дата релиза

24-01-1994

1 狂野之城 (2001 Energy Mix)
2 絕對美麗 - 2001 Energy Mix
3 動起來 - 2001 Energy Mix
4 國王的新歌 - 2001 Energy Mix
5 無忌 - 2001 Energy Mix
6 盛世最強 (2001 Energy Mix)
7 個個讚你乖 - 2001 Energy Mix
8 一變傾城
9 最激帝國 - 2001 Energy Mix
10 愛情基本法 - 2001 Energy Mix
11 新的喝采 - 2001 Energy Mix
12 活得好 - 2001 Energy Mix
13 越愛越好 - 2001 Energy Mix
14 著迷 - 2001 Energy Mix
15 地獄天堂 (2001 Energy Mix)
16 創舉 - 2001 Energy Mix
17 Para Para Sakura (電影《芭啦芭啦櫻之花》主題曲)
18 唱這歌(2001 Energy Mix)
19 愛的呼喚 - 2001 Energy Mix

Еще альбомы