不能忘掉你 - 郭富城 перевод на немецкий

不能忘掉你

夜深了 无缘无故
红了双眼睛 开始想你
喜爱夜深了 重头回看
从前的眼光 多么凄美
回忆中 留下痴心日记
纵使一知半解 心仍怀念你
喜爱梦中见 仍然完美
沈醉得半死 这样迷离
喜爱望真你 如何完美
陪我天际飞 竟这样奇
令我开心 全是不讲道理
赠我哭声笑声 都完全是你
心中早意料 没法再一起
再回头 只恐怕梦境粉碎
只有梦中见 寻求跟你
和我再一起 浪漫迷离
喜爱望真你 如何完美
陪我天际飞 写爱傅奇
令我开心 全是不讲道理
赠我哭声笑声 都完全是你
最痛苦的痛苦 不能忘掉你

Kann dich nicht vergessen

Es ist spät in der Nacht, grundlos
wurden meine Augen rot, ich beginne, an dich zu denken.
Ich liebe die tiefe Nacht, um noch einmal zurückzublicken,
der Blick von einst, wie schmerzlich schön.
In Erinnerungen bleibt ein Tagebuch törichter Liebe,
auch wenn ich nur halb verstand, mein Herz sehnt sich nach dir.
Ich liebe es, dich im Traum zu sehen, immer noch perfekt,
tief berauscht, so traumverloren.
Ich liebe es, dich wirklich anzusehen, wie perfekt du bist,
mit mir zum Horizont zu fliegen, welch ein Wunder.
Mich glücklich zu machen, das ist ganz ohne Vernunft,
du schenkst mir Weinen und Lachen, alles kommt von dir.
Im Herzen ahnte ich längst, wir können nicht mehr zusammen sein,
schaue ich zurück, fürchte ich nur, der Traum zerbricht.
Nur im Traum kann ich dich sehen, suche dich,
um wieder mit mir zusammen zu sein, romantisch und traumverloren.
Ich liebe es, dich wirklich anzusehen, wie perfekt du bist,
mit mir zum Horizont zu fliegen, eine Liebeslegende zu schreiben.
Mich glücklich zu machen, das ist ganz ohne Vernunft,
du schenkst mir Weinen und Lachen, alles kommt von dir.
Der schmerzvollste Schmerz ist, dich nicht vergessen zu können.