Текст и перевод песни 郭富城 - 不能忘掉你

不能忘掉你

夜深了 无缘无故
红了双眼睛 开始想你
喜爱夜深了 重头回看
从前的眼光 多么凄美
回忆中 留下痴心日记
纵使一知半解 心仍怀念你
喜爱梦中见 仍然完美
沈醉得半死 这样迷离
喜爱望真你 如何完美
陪我天际飞 竟这样奇
令我开心 全是不讲道理
赠我哭声笑声 都完全是你
心中早意料 没法再一起
再回头 只恐怕梦境粉碎
只有梦中见 寻求跟你
和我再一起 浪漫迷离
喜爱望真你 如何完美
陪我天际飞 写爱傅奇
令我开心 全是不讲道理
赠我哭声笑声 都完全是你
最痛苦的痛苦 不能忘掉你

Je ne peux pas t'oublier

La nuit est tombée, sans raison
Mes yeux sont rouges, je commence à penser à toi
J'aime la nuit, je regarde en arrière
Mes regards d'autrefois, si magnifiques
Dans mes souvenirs, j'ai laissé un journal intime rempli d'amour sincère
Même si je ne te comprends qu'à moitié, mon cœur se souvient toujours de toi
J'aime te voir dans mes rêves, tu es toujours parfaite
Je suis ivre à moitié, tellement confus
J'aime te regarder, tu es si parfaite
Tu voles avec moi dans le ciel, c'est tellement incroyable
Tu me rends heureux, c'est tellement illogique
Tu m'offres des pleurs et des rires, tout vient de toi
Au fond de moi, je le sais, nous ne pourrons plus être ensemble
Si je regarde en arrière, j'ai peur que mon rêve se brise
Je ne peux te voir que dans mes rêves, je cherche à
Être à nouveau avec toi, c'est romantique et confus
J'aime te regarder, tu es si parfaite
Tu voles avec moi dans le ciel, tu me racontes des histoires d'amour
Tu me rends heureux, c'est tellement illogique
Tu m'offres des pleurs et des rires, tout vient de toi
La plus grande souffrance, c'est de ne pas pouvoir t'oublier