Текст и перевод песни 郭富城 - 了解

了解

痴缠的风围绕痴缠的白云
飘流的心无觅处随风飘流
流星掠过
流星是否爱情
无处可靠无处可逃
谁承诺过天荒地老
你的心里想什么我不知道
一生一次爱到尽头
情爱的甘苦都尝透
缘起缘灭不强求不乞讨

痴缠的风围绕痴缠的白云
飘流的心无觅处随风飘流
流星掠过
流星是否爱情
无处可靠无处可逃
谁承诺过天荒地老
你的心里想什么我不知道
一生一次爱到尽头
情爱的甘苦都尝透
缘起缘灭不强求不乞讨
天荒地老这个玩笑
尝过的人都会明嘹
缘起绿灭我了解
我知道

Comprendre

Le vent qui s'agite autour des nuages blancs qui s'agitent
Mon cœur errant n'a nulle part où aller, il erre avec le vent
Une étoile filante traverse le ciel
Est-ce que cette étoile filante est l'amour
Je ne peux me fier à personne, je ne peux m'échapper nulle part
Qui a promis que l'amour durerait éternellement
Je ne sais pas ce que tu penses dans ton cœur
J'ai aimé jusqu'au bout, une seule fois dans ma vie
J'ai goûté à l'amertume et à la douceur de l'amour
Le destin se fait et se défait, je ne force pas, je ne supplie pas

Le vent qui s'agite autour des nuages blancs qui s'agitent
Mon cœur errant n'a nulle part où aller, il erre avec le vent
Une étoile filante traverse le ciel
Est-ce que cette étoile filante est l'amour
Je ne peux me fier à personne, je ne peux m'échapper nulle part
Qui a promis que l'amour durerait éternellement
Je ne sais pas ce que tu penses dans ton cœur
J'ai aimé jusqu'au bout, une seule fois dans ma vie
J'ai goûté à l'amertume et à la douceur de l'amour
Le destin se fait et se défait, je ne force pas, je ne supplie pas
Cette promesse d'un amour éternel
Celui qui l'a goûté le comprendra
Le destin se fait et se défait, je comprends
Je sais