人間天堂 - 郭富城 перевод на немецкий

人間天堂

世界被冷藏 找不到天堂
但夢想總有堤岸 一起安躺
有信念太強 叫我情深一往
心知這地方 堅壯漂亮
落寞會拍岸 在天邊昇起曙光
來讓你我笑著釋放 將不痛快事幹
變法術來得好看 Woo Woo

世界未變涼 總找到天堂
活著或許總有風暴 急風追趕
你我別太忙 一起靜心觀看
身處這地方 充滿艷陽
極目遠望望星火一起發光

迎著冷雨也盡奔放 心思永遠晴朗
同行將苦杯喝光 一起分享
無窮暖意埋藏 同來以心發放
難題都一起去擋 一起笑著講
流著淚也變得硬朗

如能有你同航 行程永遠難忘
前途那會茫茫 無窮心機發放
原來開心不必處慌 只要讓廊
從來不敢遺忘 從前那麼茁壯
明了天黑總見光
這閃爍如果
無盡美豔似煙花盛放

Paradies auf Erden

Die Welt ist eingefroren, kein Paradies zu finden
Doch Träume haben stets ein Ufer, wo wir zusammen ruhen können
Ein Glaube, so stark, zieht mich tief zu dir hin
Ich weiß im Herzen, dieser Ort ist stark und schön
Einsamkeit schlägt ans Ufer, am Horizont steigt die Morgenröte
Lass uns lachend loslassen, was uns Schmerz bereitet
Mit Magie es schön gestalten, Woo Woo

Die Welt ist nicht erkaltet, wir finden stets das Paradies
Im Leben gibt es vielleicht Stürme, heftige Winde jagen uns
Lass uns nicht zu beschäftigt sein, gemeinsam ruhig betrachten
An diesem Ort, an dem wir sind, ist strahlender Sonnenschein
Blicke weit in die Ferne, sieh die Funken gemeinsam leuchten

Auch im kalten Regen laufen wir frei, die Gedanken stets heiter
Gemeinsam leeren wir den bitteren Kelch, teilen alles zusammen
Unendliche Wärme ist verborgen, lass sie uns gemeinsam vom Herzen ausstrahlen
Alle Schwierigkeiten wehren wir gemeinsam ab, sprechen lachend darüber
Auch mit Tränen werden wir stark

Wenn ich dich an meiner Seite habe, wird die Reise unvergesslich sein
Die Zukunft kann nicht ungewiss sein, unendliche Energie strömt aus
Glücklich sein braucht keine Eile, lass es einfach geschehen
Niemals wage ich zu vergessen, wie stark wir einst waren
Ich verstehe, nach der Dunkelheit kommt immer Licht
Dieses Funkeln,
endlos schön wie ein blühendes Feuerwerk.