Текст и перевод песни 郭富城 - 人間天堂

人間天堂

世界被冷藏 找不到天堂
但夢想總有堤岸 一起安躺
有信念太強 叫我情深一往
心知這地方 堅壯漂亮
落寞會拍岸 在天邊昇起曙光
來讓你我笑著釋放 將不痛快事幹
變法術來得好看 Woo Woo

世界未變涼 總找到天堂
活著或許總有風暴 急風追趕
你我別太忙 一起靜心觀看
身處這地方 充滿艷陽
極目遠望望星火一起發光

迎著冷雨也盡奔放 心思永遠晴朗
同行將苦杯喝光 一起分享
無窮暖意埋藏 同來以心發放
難題都一起去擋 一起笑著講
流著淚也變得硬朗

如能有你同航 行程永遠難忘
前途那會茫茫 無窮心機發放
原來開心不必處慌 只要讓廊
從來不敢遺忘 從前那麼茁壯
明了天黑總見光
這閃爍如果
無盡美豔似煙花盛放

Рай на Земле

Мир скован льдом, рая не найти,
Но у мечты есть берег, где мы можем быть одни.
Вера так сильна, что влечет меня к тебе,
Знаю, это место, где мы будем вместе.
Тоска разобьется о берег, на небе засияет свет,
Чтобы мы могли смеяться и забыть все беды.
Превратим их в красивое волшебство. Ву-у-у!

Мир не остыл, мы найдем свой рай.
Жизнь, быть может, полна бурь и невзгод,
Но давай не будем спешить, посмотрим на закат,
Ведь мы здесь, где светит солнце,
И вглядимся вдаль, где звезды горят для нас.

Под холодным дождем будем танцевать, наши сердца всегда ясны.
Вместе выпьем чашу страданий до дна,
Разделим тепло, что хранится в наших сердцах,
Преодолеем все трудности, смеясь им в лицо.
Даже слезы сделают нас сильнее.

Если ты будешь рядом, наше путешествие будет незабываемым.
Будущее не покажется таким туманным, ведь у нас бесконечный запас идей.
Быть счастливым не так уж и сложно, нужно просто помнить,
О том, что было когда-то таким ярким и цветущим.
Ведь после самой темной ночи всегда наступает рассвет.
Это мерцание,
Как бесконечно прекрасный фейерверк.