今夜我有點壞 - 郭富城 перевод на немецкий

今夜我有點壞

夜色慢慢的醒來 我把擁抱攤開
用最浪漫的姿態 迎接愛情的精彩

突然好想到你門外徘徊 看你是否和我一樣期待
一場興奮又害怕的意外 想告訴你我的多情無害

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋

我的腳步離不開 不如就停下來
感情的事不好猜 有你不需答案

突然好想到你門外徘徊 看你是否和我一樣期待
一場興奮又害怕的意外 想告訴你我的多情無害

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋.

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋.

Heute Nacht bin ich etwas unartig

Die Nacht erwacht langsam, ich breite meine Umarmung aus
Mit der romantischsten Geste, um die Pracht der Liebe zu empfangen

Plötzlich möchte ich vor deiner Tür verweilen, sehen, ob du es genauso erwartest wie ich
Eine aufregende und doch beängstigende Überraschung, möchte dir sagen, meine Zuneigung ist harmlos

Heute Nacht bin ich etwas unartig, will, dass du nicht entkommen kannst
Ich will, dass du mir dein Leben lang in Gefühlen verpflichtet bist

Heute Nacht bin ich etwas unartig, spreche die Liebe nicht aus
Je mehr mein Herz berührt ist, desto mehr muss ich es tief im Innern verbergen

Meine Schritte können nicht fort, bleibe ich also lieber stehen
Gefühlsdinge sind schwer zu erraten, mit dir brauche ich keine Antwort

Plötzlich möchte ich vor deiner Tür verweilen, sehen, ob du es genauso erwartest wie ich
Eine aufregende und doch beängstigende Überraschung, möchte dir sagen, meine Zuneigung ist harmlos

Heute Nacht bin ich etwas unartig, will, dass du nicht entkommen kannst
Ich will, dass du mir dein Leben lang in Gefühlen verpflichtet bist

Heute Nacht bin ich etwas unartig, spreche die Liebe nicht aus
Je mehr mein Herz berührt ist, desto mehr muss ich es tief im Innern verbergen.

Heute Nacht bin ich etwas unartig, will, dass du nicht entkommen kannst
Ich will, dass du mir dein Leben lang in Gefühlen verpflichtet bist

Heute Nacht bin ich etwas unartig, spreche die Liebe nicht aus
Je mehr mein Herz berührt ist, desto mehr muss ich es tief im Innern verbergen.