Текст и перевод песни 郭富城 - 今夜我有點壞

今夜我有點壞

夜色慢慢的醒來 我把擁抱攤開
用最浪漫的姿態 迎接愛情的精彩

突然好想到你門外徘徊 看你是否和我一樣期待
一場興奮又害怕的意外 想告訴你我的多情無害

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋

我的腳步離不開 不如就停下來
感情的事不好猜 有你不需答案

突然好想到你門外徘徊 看你是否和我一樣期待
一場興奮又害怕的意外 想告訴你我的多情無害

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋.

今夜我有點壞 想讓你逃不開
要你欠我一生感情的債

今夜我有點壞 不把愛說出來
越是心動 越要把它往心裡埋.

Ce soir, je suis un peu méchant

La nuit s'éveille doucement, j'ouvre mes bras
Avec la posture la plus romantique, pour accueillir le charme de l'amour

Soudain, j'ai tellement envie de rôder devant ta porte, voir si tu es aussi impatient que moi
Un accident excitant et effrayant, j'ai envie de te dire que je suis plein d'amour et sans mal

Ce soir, je suis un peu méchant, j'ai envie que tu ne puisses pas t'échapper
Je veux que tu me doives une dette d'amour pour toute une vie

Ce soir, je suis un peu méchant, je ne veux pas dire "je t'aime"
Plus mon cœur bat, plus je veux l'enfouir dans mon cœur

Mes pas ne peuvent pas s'éloigner, autant s'arrêter
Les choses du cœur sont difficiles à deviner, avec toi, il n'y a pas besoin de réponse

Soudain, j'ai tellement envie de rôder devant ta porte, voir si tu es aussi impatient que moi
Un accident excitant et effrayant, j'ai envie de te dire que je suis plein d'amour et sans mal

Ce soir, je suis un peu méchant, j'ai envie que tu ne puisses pas t'échapper
Je veux que tu me doives une dette d'amour pour toute une vie

Ce soir, je suis un peu méchant, je ne veux pas dire "je t'aime"
Plus mon cœur bat, plus je veux l'enfouir dans mon cœur.

Ce soir, je suis un peu méchant, j'ai envie que tu ne puisses pas t'échapper
Je veux que tu me doives une dette d'amour pour toute une vie

Ce soir, je suis un peu méchant, je ne veux pas dire "je t'aime"
Plus mon cœur bat, plus je veux l'enfouir dans mon cœur.