Текст и перевод песни 郭富城 - 你是我的一切

你是我的一切

心裡面未能忘 心裡面未能忘
離不開仍是這感覺 是愛里有希望
離不開仍是會想妳 想著與妳平靜渡過
能愛妳愛多一生也是我

心 為妳不能眠 為妳不會變 輾轉反側半天
夢 若有天能圓 終可再見
徹底的愛送贈是妳 徹底的愛有明天

妳是妳是我的一切 妳是妳是我的安慰
求一世牽妳手 求一世跟我走 陪伴我過暖夏深秋
妳是妳是我的一切 妳是妳是我的安慰
從此也不放手 從此也不再憂
唯獨妳叫我認真 誰能代替

心 為妳不能眠 為妳不會變 輾轉反側半天
夢 若有天能圓 終可再見
徹底的愛送贈是妳 徹底的愛有明天

妳是妳是我的一切 妳是妳是我的安慰
求一世牽妳手 求一世跟我走 陪伴我過暖夏深秋
妳是妳是我的一切 妳是妳是我的安慰
從此也不放手 從此也不再憂
唯獨妳叫我認真

心裡面未能忘 心裡面未能忘
離不開仍是這感覺 是愛里有希望
離不開仍是會想妳 想著與妳平靜渡過
能愛妳愛多一生也是我

能愛妳愛多一生也是我

Tu es tout pour moi

Je n'arrive pas à oublier, je n'arrive pas à oublier
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est le sentiment que j'ai, c'est l'espoir qu'il y a dans l'amour
Je ne peux pas m'en empêcher, je pense toujours à toi, à ce que nous passerions une vie paisible ensemble
Pouvoir t'aimer, t'aimer pendant toute une vie, c'est aussi moi

Mon cœur, pour toi je ne peux pas dormir, pour toi je ne changerai pas, je me retourne pendant des heures
Le rêve, si un jour il peut se réaliser, je pourrai te revoir
L'amour total que je t'offre, c'est toi, l'amour total, c'est pour demain

Tu es tout pour moi, tu es mon réconfort
Je demande à te tenir la main toute une vie, à marcher avec moi toute une vie, à me tenir compagnie pendant les chaudes étés et les automnes profonds
Tu es tout pour moi, tu es mon réconfort
A partir de maintenant, je ne lâcherai plus prise, à partir de maintenant, je ne serai plus triste
Seule toi me rends sincère, qui peut te remplacer

Mon cœur, pour toi je ne peux pas dormir, pour toi je ne changerai pas, je me retourne pendant des heures
Le rêve, si un jour il peut se réaliser, je pourrai te revoir
L'amour total que je t'offre, c'est toi, l'amour total, c'est pour demain

Tu es tout pour moi, tu es mon réconfort
Je demande à te tenir la main toute une vie, à marcher avec moi toute une vie, à me tenir compagnie pendant les chaudes étés et les automnes profonds
Tu es tout pour moi, tu es mon réconfort
A partir de maintenant, je ne lâcherai plus prise, à partir de maintenant, je ne serai plus triste
Seule toi me rends sincère

Je n'arrive pas à oublier, je n'arrive pas à oublier
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est le sentiment que j'ai, c'est l'espoir qu'il y a dans l'amour
Je ne peux pas m'en empêcher, je pense toujours à toi, à ce que nous passerions une vie paisible ensemble
Pouvoir t'aimer, t'aimer pendant toute une vie, c'est aussi moi

Pouvoir t'aimer, t'aimer pendant toute une vie, c'est aussi moi