信鴿 - 郭富城 перевод на немецкий

信鴿

我打開窗戶 細細地閱讀
你親筆用心所寫下的情書
愛是漫漫長路 孤獨
樂與苦都不堪細數

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

Woah

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為讓你休息 愛就是付出

Brieftaube

Ich öffne das Fenster, lese sorgfältig
den Liebesbrief, den du eigenhändig mit Herz geschrieben hast.
Liebe ist ein langer, langer Weg, einsam,
Freude und Leid sind nicht zu zählen.

Wenn dieses Leben nur Sehnsucht nutzen kann,
um jeden Moment zu binden, in dem meine Seele und meine Träume nach dir verlangen,
so wie eine Brieftaube fliegen,
über Berge und Täler fliege ich ohne Halt, ich öffne mein Herz.

Oh, nur du kannst wirklich das Leid in meinem Herzen lesen,
oh, meine Sorge im Herzen,
oh, meine Freude im Herzen,

Stück für Stück.

Oh, und ich möchte nur dir mein ganzes Leben anvertrauen,
wie ein blühender Baum, stehend am Weg, den du gehst,
nur für dich ruhe ich, Liebe ist Hingabe.

Wenn dieses Leben nur Sehnsucht nutzen kann,
um jeden Moment zu binden, in dem meine Seele und meine Träume nach dir verlangen,
so wie eine Brieftaube fliegen,
über Berge und Täler fliege ich ohne Halt, ich öffne mein Herz.

Oh, nur du kannst wirklich das Leid in meinem Herzen lesen,
oh, meine Sorge im Herzen,
oh, meine Freude im Herzen,

Stück für Stück.

Oh, und ich möchte nur dir mein ganzes Leben anvertrauen,
wie ein blühender Baum, stehend am Weg, den du gehst,
nur für dich ruhe ich, Liebe ist Hingabe.

Woah

Oh, und ich möchte nur dir mein ganzes Leben anvertrauen,
wie ein blühender Baum, stehend am Weg, den du gehst,
nur damit du ruhen kannst, Liebe ist Hingabe.