Текст и перевод песни 郭富城 - 信鴿

信鴿

我打開窗戶 細細地閱讀
你親筆用心所寫下的情書
愛是漫漫長路 孤獨
樂與苦都不堪細數

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

Woah

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為讓你休息 愛就是付出

Colombe messagère

J'ouvre la fenêtre et lis attentivement
la lettre d'amour que tu as écrite avec ton cœur
L'amour est un long chemin, solitaire
Le bonheur et la douleur ne sont pas faciles à compter

Si dans cette vie, je ne peux utiliser que les souvenirs
Pour lier chaque instant de mon âme et de mes rêves
Comme un pigeon voyageur, je vole
À travers mille montagnes et rivières, je vole sans cesse, j'ouvre mon cœur

Oh, seul toi peux vraiment lire la douleur dans mon cœur
Oh, les soucis de mon cœur
Oh, les joies de mon cœur

Goutte à goutte

Oh, je ne veux que te confier toute ma vie
Comme un arbre en fleurs, je me tiens sur le chemin que tu traverses
Juste pour que tu te reposes, l'amour est de donner

Si dans cette vie, je ne peux utiliser que les souvenirs
Pour lier chaque instant de mon âme et de mes rêves
Comme un pigeon voyageur, je vole
À travers mille montagnes et rivières, je vole sans cesse, j'ouvre mon cœur

Oh, seul toi peux vraiment lire la douleur dans mon cœur
Oh, les soucis de mon cœur
Oh, les joies de mon cœur

Goutte à goutte

Oh, je ne veux que te confier toute ma vie
Comme un arbre en fleurs, je me tiens sur le chemin que tu traverses
Juste pour que tu te reposes, l'amour est de donner

Woah

Oh, je ne veux que te confier toute ma vie
Comme un arbre en fleurs, je me tiens sur le chemin que tu traverses
Juste pour te permettre de te reposer, l'amour est de donner