Текст и перевод песни 郭富城 - 個個讚你乖

個個讚你乖

你約我去街 然後我去街 帶定禮服著哂白鞋
看看我架車 其實無爆呔 最後佢阿媽都上埋

個個讚你乖 其實我最乖 最重要令世界輕快
你我愛迋街 平日也吓齋 我就每碟菜都食埋

充滿歡笑的了解 充滿真摯的開解
穿上花布的領呔 融入完全超級新境界

超級新境界
認真表態

個個讚你乖 其實我最乖 最重要係青春心態
有了這愛心 其實那會歪 最害怕善意遭活埋

充滿歡笑的了解 充滿真摯的開解
穿上花布的領呔 融入完全超級新境界

超級新境界
認真表態

通通要去街 其實四處擺 踩住油在兜風好快
掟吓轉吓彎 前面有個牌 轉右轉入高速飛快

充滿歡笑的了解 充滿真摯的開解
穿上花布的領呔 融入完全超級新境界

超級新境界
好好姿態

穿過迫狹的窄街 兜過煮送的師奶
繞過收信的信差 完全融入古老新法

走去街市睇蛤蚧 收買飲過的鮮奶
睇吓林伯的太太 然後漸漸兜左出新界
兜左出新界...
呔都爆埋

Tout le monde te trouve gentille

Tu m'as proposé de sortir, alors je suis sorti, j'ai mis mon smoking et mes chaussures blanches
Regarde ma voiture, elle n'a pas de crevaison, finalement ta mère est montée aussi

Tout le monde te trouve gentille, en fait, c'est moi le plus gentil, le plus important c'est de rendre le monde plus léger
On adore se promener ensemble, d'habitude on mange des plats simples, mais moi je mange tout dans l'assiette

Une compréhension pleine de rires, des explications sincères
J'ai mis ma cravate en tissu fleuri, je me suis totalement fondu dans ce nouveau monde extraordinaire

Nouveau monde extraordinaire
Expression sincère

Tout le monde te trouve gentille, en fait, c'est moi le plus gentil, le plus important c'est l'état d'esprit de la jeunesse
Avec cet amour, en fait, on ne peut pas se tromper, la chose la plus effrayante c'est que la gentillesse soit enterrée vivante

Une compréhension pleine de rires, des explications sincères
J'ai mis ma cravate en tissu fleuri, je me suis totalement fondu dans ce nouveau monde extraordinaire

Nouveau monde extraordinaire
Expression sincère

On va tous sortir, en fait on se promène partout, on appuie sur l'accélérateur et on roule vite
On prend des virages, il y a un panneau devant, on tourne à droite, on entre sur l'autoroute et on roule vite

Une compréhension pleine de rires, des explications sincères
J'ai mis ma cravate en tissu fleuri, je me suis totalement fondu dans ce nouveau monde extraordinaire

Nouveau monde extraordinaire
Bonne attitude

On traverse des rues étroites et bondées, on contourne les femmes qui font des livraisons
On contourne le facteur qui livre le courrier, on s'intègre totalement à l'ancienne et à la nouvelle manière de faire

On va au marché pour regarder des geckos, on achète du lait frais
On regarde la femme de M. Lin, puis on finit par se retrouver dans les Nouveaux Territoires
On s'est retrouvé dans les Nouveaux Territoires...
Même le pneu a crevé