別說 - 郭富城 перевод на немецкий

別說

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

回不去從前 到不了以後 我在做什麼

Sag nichts

Wolken am Himmel, Donner grollt laut
Meine Liebste, auf Wiedersehen
Der Wind der Erinnerung weht, das Herz tut so weh
Der Weg wartet auf mich, der erste Schritt ist so schwer

Du hast keine Träne vergossen, du hast mir einen Brief gegeben
Sagtest leise zu mir, lass den Wind die Vergangenheit nicht verwehen
Du gingst immer weiter weg, als dunkle Wolken aufzogen
Ich schien dich zu hören, wie du laut riefst, mich für immer lieben zu wollen

Sag nichts, öffne nicht den Mund, ich weiß, was du sagen willst
Zurück zur Vergangenheit geht nicht, die Zukunft erreichen auch nicht – was tu ich nur?
Sag nichts, egal wie viel du sagst, eigentlich bist du dir selbst nicht sicher
In jenem Brief hast du nur geschrieben: Du sollst zurückgehen

Wolken am Himmel, Donner grollt laut
Meine Liebste, auf Wiedersehen
Der Wind der Erinnerung weht, das Herz tut so weh
Der Weg wartet auf mich, der erste Schritt ist so schwer

Du hast keine Träne vergossen, du hast mir einen Brief gegeben
Sagtest leise zu mir, lass den Wind die Vergangenheit nicht verwehen
Du gingst immer weiter weg, als dunkle Wolken aufzogen
Ich schien dich zu hören, wie du laut riefst, mich für immer lieben zu wollen

Sag nichts, öffne nicht den Mund, ich weiß, was du sagen willst
Zurück zur Vergangenheit geht nicht, die Zukunft erreichen auch nicht – was tu ich nur?
Sag nichts, egal wie viel du sagst, eigentlich bist du dir selbst nicht sicher
In jenem Brief hast du nur geschrieben: Du sollst zurückgehen

Sag nichts, öffne nicht den Mund, ich weiß, was du sagen willst
Zurück zur Vergangenheit geht nicht, die Zukunft erreichen auch nicht – was tu ich nur?
Sag nichts, egal wie viel du sagst, eigentlich bist du dir selbst nicht sicher
In jenem Brief hast du nur geschrieben: Du sollst zurückgehen

Zurück zur Vergangenheit geht nicht, die Zukunft erreichen auch nicht – was tu ich nur?