到底什麼時候你才知道 - 郭富城 перевод на немецкий

到底什麼時候你才知道

總是小心收拾起自己的情緒
靜靜聽你 訴說愛情來去
難過或者是甜蜜 我都在意
卻沒有勇氣 說出我愛你

你說我是唯一可以傾吐的人
卻沒發現 我一直都在等
不敢開口對你問 是我情願
這樣的緣份 誰為我心疼

到底什麼時候你才知道
我對你的愛有多少
說出來你會不會也覺得好笑

到底什麼時候你才知道
我的肩膀也可以倚靠
我每天都在祈禱
你會明瞭

Wann wirst du endlich wissen

Stets sorgsam meine Gefühle verbergend
Höre dir leise zu, wie du vom Kommen und Gehen der Liebe erzählst
Ob traurig oder süß, es ist mir wichtig
Doch fehlt mir der Mut zu sagen, dass ich dich liebe

Du sagst, ich bin der Einzige, dem du dich anvertrauen kannst
Doch du bemerkst nicht, dass ich die ganze Zeit warte
Dass ich es nicht wage, dich zu fragen, ist mein Schicksal
Wer fühlt bei solch einem Schicksal mit mir?

Wann wirst du endlich wissen
Wie sehr ich dich liebe
Wenn ich es sage, wirst du es vielleicht auch lächerlich finden?

Wann wirst du endlich wissen
Dass du dich auch an meine Schulter lehnen kannst
Ich bete jeden Tag
Dass du es verstehen wirst