Текст и перевод песни 郭富城 - 到底什麼時候你才知道

到底什麼時候你才知道

總是小心收拾起自己的情緒
靜靜聽你 訴說愛情來去
難過或者是甜蜜 我都在意
卻沒有勇氣 說出我愛你

你說我是唯一可以傾吐的人
卻沒發現 我一直都在等
不敢開口對你問 是我情願
這樣的緣份 誰為我心疼

到底什麼時候你才知道
我對你的愛有多少
說出來你會不會也覺得好笑

到底什麼時候你才知道
我的肩膀也可以倚靠
我每天都在祈禱
你會明瞭

Когда же ты поймёшь

Всегда стараюсь скрыть свои чувства,
Молча слушаю твои рассказы о любви,
Грустные или счастливые — мне дороги все,
Но у меня не хватает смелости сказать, что я люблю тебя.

Ты говоришь, что я единственный, кому ты можешь излить душу,
Но не замечаешь, что я всё это время жду,
Не смею спросить тебя напрямую, сам виноват,
Такая вот судьба, и кто меня пожалеет?

Когда же ты поймёшь,
Как сильна моя любовь к тебе?
Не покажутся ли тебе смешными мои слова?

Когда же ты поймёшь,
Что на мое плечо тоже можно опереться?
Я каждый день молюсь,
Чтобы ты поняла.