Текст и перевод песни 郭富城 - 到底有誰能夠告訴我

到底有誰能夠告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

Qui peut me dire

Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Tu es à mes côtés
Je donnerais ma vie pour cela
Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Rêver de vagabonder au gré du vent
Et te retrouver

Dis-moi
Qui a fait la promesse la plus forte
Qui est maintenant devenue fragile
Dis-moi
Qui a dit qu'il attendrait pour toujours
Et me laisse maintenant marcher seul

Avec faste et gloire
Qu'est-ce que j'ai jamais possédé
Aller et venir, vivre et passer
Donner mon cœur, quel est le résultat
Dis-moi

Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Tu es à mes côtés
Je donnerais ma vie pour cela
Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Rêver de vagabonder au gré du vent
Et te retrouver

Dis-moi
Qui a fait la promesse la plus forte
Qui est maintenant devenue fragile
Dis-moi
Qui a dit qu'il attendrait pour toujours
Et me laisse maintenant marcher seul

Avec faste et gloire
Qu'est-ce que j'ai jamais possédé
Aller et venir, vivre et passer
Donner mon cœur, quel est le résultat
Dis-moi

Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Tu es à mes côtés
Je donnerais ma vie pour cela
Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Rêver de vagabonder au gré du vent
Et te retrouver

Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Tu es à mes côtés
Je donnerais ma vie pour cela
Qui peut me dire
Comment revenir en arrière
Rêver de vagabonder au gré du vent
Et te retrouver