Текст и перевод песни 郭富城 - 到底有誰能夠告訴我

到底有誰能夠告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

請你告訴我
是誰說最堅強的承諾
如今卻變得脆弱
請你告訴我
是誰說要永遠地等侯
如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈 風風光光
我又曾經擁有什麼
來來去去 過過往往
真心付出結果又如何
請告訴我

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
有你在我身邊
拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我
要怎樣回到從前
隨風作流浪的夢
和你再相逢

Кто сможет мне сказать

Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Когда ты была рядом,
Я бы жизнь отдал, чтобы ты вернулась.
Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Снова увидеть тебя во сне,
Который, как ветер, странствует.

Скажи мне,
Кто говорил о самой крепкой клятве,
Которая теперь стала такой хрупкой?
Скажи мне,
Кто говорил, что будет ждать вечно,
А теперь оставил меня идти в одиночестве?

Громко и ярко,
Что же я имел когда-то?
Приходя и уходя,
Каков итог моей искренней преданности?
Скажи мне.

Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Когда ты была рядом,
Я бы жизнь отдал, чтобы ты вернулась.
Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Снова увидеть тебя во сне,
Который, как ветер, странствует.

Скажи мне,
Кто говорил о самой крепкой клятве,
Которая теперь стала такой хрупкой?
Скажи мне,
Кто говорил, что будет ждать вечно,
А теперь оставил меня идти в одиночестве?

Громко и ярко,
Что же я имел когда-то?
Приходя и уходя,
Каков итог моей искренней преданности?
Скажи мне.

Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Когда ты была рядом,
Я бы жизнь отдал, чтобы ты вернулась.
Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Снова увидеть тебя во сне,
Который, как ветер, странствует.

Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Когда ты была рядом,
Я бы жизнь отдал, чтобы ты вернулась.
Кто сможет мне сказать,
Как вернуться в прошлое,
Снова увидеть тебя во сне,
Который, как ветер, странствует.