Текст и перевод песни 郭富城 - 剛柔流

剛柔流

曲: Ryumei Odagi (reM.Inc) 词: 陈少琪
编: Ryumei Odagi (reM.Inc) 监: Akio Ikawa(reM.Inc.)金培达

呼吸中汗流如豆
在磨练我一天跟一天的激斗
那惧满身伤透
黑腰带未逄敌手
但凝望你天使面孔便难自救
看著你走只会如木偶
你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证

这颗心是柔或刚
在期待你一点跟一点 的释放
放下救生的网
这身手就如电光
若回望看到你目光为谁盛放

你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
但我不懂怎探听

我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证
Ill be waiting

Gentle and Hard Flow

Music: Ryumei Odagi (reM.Inc) Lyrics: Chen Shaoqi
Arrangement: Ryumei Odagi (reM.Inc) Supervisor: Akio Ikawa(reM.Inc.) Jin Peida

Breathing in the sweat like beans
In my daily battles, I improve day by day
I fear no injury
No one can match my black belt
But when I gaze upon your angelic face, I feel helpless
Watching you walk by, I become like a puppet
When you're near, I'm overjoyed
With my strength, I show off my muscular chest
But you always seem to forget
My hands and feet can conquer all
I can't seem to ask you out
I dare to compete with the heavens (I'll be waiting)
I can't break the ice with empty hands
My leaps and turns must be full of passion
Our lonely figures are hard to unite
I wait for your response (I'll be waiting)
Be the witness to my applause

Is my heart gentle or hard?
I long for your release, little by little
Let down the life-saving net
My skills are like lightning
If I look back and see your gaze, for whom does it bloom?

When you're near, I'm overjoyed
With my strength, I show off my muscular chest
But you always seem to forget
My hands and feet can conquer all
I can't seem to ask you out
I dare to compete with the heavens (I'll be waiting)
I can't break the ice with empty hands
My leaps and turns must be full of passion
Our lonely figures are hard to unite
I wait for your response (I'll be waiting)
But I don't know how to ask

My hands and feet can conquer all
I can't seem to ask you out
I dare to compete with the heavens (I'll be waiting)
I can't break the ice with empty hands
My leaps and turns must be full of passion
Our lonely figures are hard to unite
I wait for your response (I'll be waiting)
Be the witness to my applause
I'll be waiting