Текст и перевод песни 郭富城 - 剛柔流

剛柔流

曲: Ryumei Odagi (reM.Inc) 词: 陈少琪
编: Ryumei Odagi (reM.Inc) 监: Akio Ikawa(reM.Inc.)金培达

呼吸中汗流如豆
在磨练我一天跟一天的激斗
那惧满身伤透
黑腰带未逄敌手
但凝望你天使面孔便难自救
看著你走只会如木偶
你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证

这颗心是柔或刚
在期待你一点跟一点 的释放
放下救生的网
这身手就如电光
若回望看到你目光为谁盛放

你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
但我不懂怎探听

我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证
Ill be waiting

剛柔流

Musique : Ryumei Odagi (reM.Inc) Paroles : Chen Shaoqi
Arrangement : Ryumei Odagi (reM.Inc) Supervision : Akio Ikawa(reM.Inc.) Jin Peida

Ma respiration est haletante, la sueur coule comme des perles
Je me forge jour après jour dans ces combats acharnés
La peur, malgré les blessures qui parsèment mon corps
La ceinture noire n’a jamais connu d’adversaire
Mais face à ton visage d’ange, je ne peux me sauver
Te voir partir me transforme en pantin
Tu es là, et je suis submergé de joie
Ma force révèle mes muscles saillants
Et toi, tu sembles oublier
Que mes mains et mes pieds peuvent vaincre tout
Je n’ai jamais su t’inviter à partager mon destin
Je défie même le ciel (Ill be waiting)
Impossible de briser la glace à mains nues
Mon saut et ma pirouette doivent être remplis de détermination
Nos deux silhouettes solitaires sont bien trop difficiles à fusionner
Attendre, c’est ta réaction (Ill be waiting)
Sois le témoin de mes applaudissements

Ce cœur est-il tendre ou dur
J’attends de toi, petit à petit, une libération
Lâche le filet qui me sauve
Mes mouvements sont comme l’éclair
Si je regarde en arrière, pour qui ton regard s’épanouit-il ?

Tu es là, et je suis submergé de joie
Ma force révèle mes muscles saillants
Et toi, tu sembles oublier
Que mes mains et mes pieds peuvent vaincre tout
Je n’ai jamais su t’inviter à partager mon destin
Je défie même le ciel (Ill be waiting)
Impossible de briser la glace à mains nues
Mon saut et ma pirouette doivent être remplis de détermination
Nos deux silhouettes solitaires sont bien trop difficiles à fusionner
Attendre, c’est ta réaction (Ill be waiting)
Mais je ne sais pas comment sonder

Que mes mains et mes pieds peuvent vaincre tout
Je n’ai jamais su t’inviter à partager mon destin
Je défie même le ciel (Ill be waiting)
Impossible de briser la glace à mains nues
Mon saut et ma pirouette doivent être remplis de détermination
Nos deux silhouettes solitaires sont bien trop difficiles à fusionner
Attendre, c’est ta réaction (Ill be waiting)
Sois le témoin de mes applaudissements
Ill be waiting