Текст и перевод песни 郭富城 - 創舉

創舉

无后退原来是对
完全是我内心一句

不知天高地厚岁月
令我目标未能定夺
翻滚的生命多轰烈
无意 无知曾叫我幻灭
谁令我担起了顾虑
谁人令我冲出了废墟
谁人令我安心再去睡
谁人令我信念顽强 不肯唏嘘
无后退原来是对
完全是我内心一句
全力进和全力去
费尽每份努力 不归去
写下极新的创举

新的一天极有意义
自信日子绝无憾事
想亲手写下的一页
无悔 无边来创造大事
谁令我担起了顾虑
谁人令我冲出了废墟
谁人令我安心再去睡
谁人令我信念顽强 不肯唏嘘
无后退原来是对
完全是我内心一句
全力进和全力去
费尽每份努力 不归去
写下极新的创举

无后退 原来是对
完全是我内心一句
全力进和全力去
费尽每份努力一刻里
歌颂 极新的创举

Création

Pas de recul, c'est vrai
C'est tout ce que mon cœur dit

Le temps, ignorant des hauteurs et des profondeurs
Ne m'a pas permis de fixer mes objectifs
La vie qui se déchaîne est si violente
L'insouciance, l'ignorance m'ont fait sombrer dans le désenchantement
Qui m'a fait porter ce poids
Qui m'a fait sortir de ces ruines
Qui m'a permis de dormir tranquillement à nouveau
Qui m'a permis de garder une foi inébranlable, refusant de céder à la tristesse
Pas de recul, c'est vrai
C'est tout ce que mon cœur dit
Aller de l'avant avec toutes mes forces et y aller à fond
Dépenser chaque effort, ne jamais reculer
Créer une œuvre nouvelle

Une nouvelle journée pleine de sens
La confiance que les jours sont sans regrets
Je veux écrire une nouvelle page de ma main
Sans regrets, sans limites, je créerai des événements importants
Qui m'a fait porter ce poids
Qui m'a fait sortir de ces ruines
Qui m'a permis de dormir tranquillement à nouveau
Qui m'a permis de garder une foi inébranlable, refusant de céder à la tristesse
Pas de recul, c'est vrai
C'est tout ce que mon cœur dit
Aller de l'avant avec toutes mes forces et y aller à fond
Dépenser chaque effort, ne jamais reculer
Créer une œuvre nouvelle

Pas de recul, c'est vrai
C'est tout ce que mon cœur dit
Aller de l'avant avec toutes mes forces et y aller à fond
Dépenser chaque effort en un instant
Célébrer une œuvre nouvelle