Текст и перевод песни 郭富城 - 化妝舞會

化妝舞會

化好妆挑选好晚装
在这刻彼此也在看
谁话过爱情似在化装舞会游荡

要脚步奔放要诱惑眼光
尽力迎合你要使你渴望
扮热情硬汉或做流浪汉
不管一身冷汗
舞影眼影背影
全是缤纷多变的造型
无论你愿意让我扮谁
柔情蜜意来做布景
昨日你是冶艳角色 现在我是放浪角色
飘忽的你加飘忽的我彼此角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

要脚步奔放要诱惑眼光
尽力迎合你要使你渴望
扮热情硬汉或做流浪汉
不管一身冷汗
舞影眼影背影
全是缤纷多变的造型
无论你愿意让我扮谁
柔情蜜意来做布景
若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定
若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

Bal masqué

Je me suis maquillé, j'ai choisi ma robe du soir
En ce moment, nous nous regardons aussi
Qui a dit que l'amour ressemblait à un bal masqué ?

Il faut que mes pas soient fougueux, il faut que mon regard soit provocant
Je dois te plaire, je dois te faire désirer
Je joue le rôle du garçon passionné ou celui du vagabond
Peu importe la sueur qui coule sur mon corps
L'ombre de la danse, l'ombre des yeux, l'ombre du dos
Ce sont tous des looks colorés et changeants
Peu importe qui tu veux que je sois
La tendresse et la passion serviront de toile de fond
Hier, tu étais le personnage flamboyant, aujourd'hui, je suis le personnage libertin
Ton caractère inconstant et le mien, nous luttons l'un contre l'autre
Sur le champ de bataille amoureux, chacun a son rôle, comment s'adapter au rôle amoureux
Les accessoires ou l'image, c'est à toi de décider

Il faut que mes pas soient fougueux, il faut que mon regard soit provocant
Je dois te plaire, je dois te faire désirer
Je joue le rôle du garçon passionné ou celui du vagabond
Peu importe la sueur qui coule sur mon corps
L'ombre de la danse, l'ombre des yeux, l'ombre du dos
Ce sont tous des looks colorés et changeants
Peu importe qui tu veux que je sois
La tendresse et la passion serviront de toile de fond
Si tu joues le rôle de la fille froide, alors laisse-moi jouer le rôle du garçon amical
Ton caractère rebelle et le mien, nous luttons ensemble
Sur le champ de bataille amoureux, chacun a son rôle, comment s'adapter au rôle amoureux
Les accessoires ou l'image, c'est à toi de décider
Si tu joues le rôle de la fille froide, alors laisse-moi jouer le rôle du garçon amical
Ton caractère rebelle et le mien, nous luttons ensemble
Sur le champ de bataille amoureux, chacun a son rôle, comment s'adapter au rôle amoureux
Les accessoires ou l'image, c'est à toi de décider

Si tu joues le rôle de la fille froide, alors laisse-moi jouer le rôle du garçon amical
Ton caractère rebelle et le mien, nous luttons ensemble
Sur le champ de bataille amoureux, chacun a son rôle, comment s'adapter au rôle amoureux
Les accessoires ou l'image, c'est à toi de décider