Текст и перевод песни 郭富城 - 化妝舞會

化妝舞會

化好妆挑选好晚装
在这刻彼此也在看
谁话过爱情似在化装舞会游荡

要脚步奔放要诱惑眼光
尽力迎合你要使你渴望
扮热情硬汉或做流浪汉
不管一身冷汗
舞影眼影背影
全是缤纷多变的造型
无论你愿意让我扮谁
柔情蜜意来做布景
昨日你是冶艳角色 现在我是放浪角色
飘忽的你加飘忽的我彼此角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

要脚步奔放要诱惑眼光
尽力迎合你要使你渴望
扮热情硬汉或做流浪汉
不管一身冷汗
舞影眼影背影
全是缤纷多变的造型
无论你愿意让我扮谁
柔情蜜意来做布景
若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定
若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

若是你扮冷漠角色 就让我扮友善角色
不羁的你加不羁的我一起角力
情场各人各样角色 如何配合爱情角色
道具或形象完全由你决定

Бал-маскарад

Закончил макияж, выбрал вечерний наряд,
В этот миг мы оба друг друга разглядываем.
Кто сказал, что любовь как бал-маскарад, где мы блуждаем?

Нужно, чтобы походка была свободной, взгляд — соблазняющим,
Изо всех сил стараюсь соответствовать, чтобы ты желала,
Притворяюсь страстным мачо или бродягой играю,
Несмотря на холодный пот.
Тени танца, тени глаз, тени силуэта,
Всё это — яркие и изменчивые образы.
Кем бы ты ни хотела, чтобы я притворился,
Нежность и любовь станут декорацией.
Вчера ты играла роль обольстительницы, сегодня я играю роль повесы,
Непостоянная ты плюс непостоянный я, мы меряемся силами.
На любовном поле у каждого свои роли, как же нам сыграть роли влюблённых?
Реквизит и образ полностью определяешь ты.

Нужно, чтобы походка была свободной, взгляд — соблазняющим,
Изо всех сил стараюсь соответствовать, чтобы ты желала,
Притворяюсь страстным мачо или бродягой играю,
Несмотря на холодный пот.
Тени танца, тени глаз, тени силуэта,
Всё это — яркие и изменчивые образы.
Кем бы ты ни хотела, чтобы я притворился,
Нежность и любовь станут декорацией.
Если ты играешь роль холодной, позволь мне сыграть роль дружелюбного,
Свободолюбивая ты плюс свободолюбивый я, мы меряемся силами вместе.
На любовном поле у каждого свои роли, как же нам сыграть роли влюблённых?
Реквизит и образ полностью определяешь ты.
Если ты играешь роль холодной, позволь мне сыграть роль дружелюбного,
Свободолюбивая ты плюс свободолюбивый я, мы меряемся силами вместе.
На любовном поле у каждого свои роли, как же нам сыграть роли влюблённых?
Реквизит и образ полностью определяешь ты.

Если ты играешь роль холодной, позволь мне сыграть роль дружелюбного,
Свободолюбивая ты плюс свободолюбивый я, мы меряемся силами вместе.
На любовном поле у каждого свои роли, как же нам сыграть роли влюблённых?
Реквизит и образ полностью определяешь ты.