千古愁 - 郭富城 перевод на немецкий

千古愁

千古愁

荒漠风沙
卷起滚滚千古愁
问多少少年
白了少年头
前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

Ewiger Kummer

Ewiger Kummer

Wüstenwind und Sand
Wirbeln wogenden ewigen Kummer auf
Frag, wie viele Jünglinge
Ihr jugendliches Haar ergraute
Die Vergangenheit ist fern und lang
Vergeht wie ein Fluss, der ostwärts fließt
Doch spült die Sorgen tief im Herzen nicht fort
Unerträglich zurückzublicken
Ach... fürchte zu sehen, wie das schöne Antlitz altert
Wie im Frühlingsschlaf, der Dämmerung unbewusst
Helden entkommen grauem Haar und spätem Alter nicht
Wie viele Blüten sind wohl gefallen?
Schönes Antlitz, weißes Haar
Wie viel Frühlingsleid wird zu Herbsteskummer
Erinnere mich nur an das Lächeln einer Schönheit, das Städte stürzen könnte
Besungen und beweint

Die Vergangenheit ist fern und lang
Vergeht wie ein Fluss, der ostwärts fließt
Doch spült die Sorgen tief im Herzen nicht fort
Unerträglich zurückzublicken
Ach... fürchte zu sehen, wie das schöne Antlitz altert
Wie im Frühlingsschlaf, der Dämmerung unbewusst
Helden entkommen grauem Haar und spätem Alter nicht
Wie viele Blüten sind wohl gefallen?
Schönes Antlitz, weißes Haar
Wie viel Frühlingsleid wird zu Herbsteskummer
Erinnere mich nur an das Lächeln einer Schönheit, das Städte stürzen könnte
Besungen und beweint