千古愁 - 郭富城 перевод на русский

千古愁

千古愁

荒漠风沙
卷起滚滚千古愁
问多少少年
白了少年头
前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

Вечная печаль

Вечная печаль

Пески пустыни
Поднимают вихри вечной печали,
Сколько юношей,
Побрели сединами в висках.
Прошлое уплывает,
Словно река на восток,
Но не смывает тоски из сердца.
Невыносимо оглядываться назад,
Ах... Боюсь увидеть, как увядает красота,
Как весенний сон, не замечая рассвета.
Даже героям не избежать седины,
Сколько цветов опало...
Красота и седина,
Сколько печали весны и осени.
Помню лишь твою улыбку, способную покорить города,
Достойную песен и слез.

Прошлое уплывает,
Словно река на восток,
Но не смывает тоски из сердца.
Невыносимо оглядываться назад,
Ах... Боюсь увидеть, как увядает красота,
Как весенний сон, не замечая рассвета.
Даже героям не избежать седины,
Сколько цветов опало...
Красота и седина,
Сколько печали весны и осени.
Помню лишь твою улыбку, способную покорить города,
Достойную песен и слез.