只因你在乎我 - 郭富城перевод на русский

只因你在乎我

Только потому, что ты заботишься обо мне

爱上你也许是我一生的错

Полюбить тебя, возможно, было ошибкой всей моей жизни,

无话可说甘心被迷惑

Нечего сказать, я добровольно дал себя околдовать.

爱一个人就要那麽执著

Любить человека — значит быть таким одержимым.

如果你在乎过

Если ты хоть когда-нибудь заботилась

我生命唯一的泪滴

Единственную слезу моей жизни

献给我怀中的你

Я посвящаю тебе, которую держу в своих объятиях.

昨日片刻的温存是如此难忘记

Мгновения нежности вчерашнего дня так трудно забыть,

你可曾会想起

Вспоминаешь ли ты хоть иногда?

天晓得铁石心肠的一个我

Бог знает, каким каменным было мое сердце,

被你融解深深爱著我

Но ты растопила его, полюбив меня так сильно.

至死不渝为了一份执著

До конца своих дней я буду верен этой одержимости,

只因你在乎我

Только потому, что ты заботишься обо мне.

Оцените перевод

Альбом

True Legend 101

дата релиза

09-07-2013

1 絕對美麗
2 個個讚你乖
3 Para Para Sakura - Movie Theme Song
4 福氣
5 誰能代替妳
6 無忌
7 著迷
8 動起來
9 新的喝采
10 創舉
11 變臉
12 戀愛時間
13 遊園驚夢
14 愛下去
15 愛情基本法
16 只愛妳
17 愛的禱告
18 木偶襲地球
19 這夜心情
20 一變傾城
21 誰會記得我
22 說聲我愛你
23 只要我的愛
24 活得好 (Pepsi 2001 Advertisement)
25 唯一色彩
26 越愛越好
27 跳舞大王
28 真的怕了
29 別說
30 愛的呼喚 (國)
31 愛定妳
32 查無此人
33 你是我心中最愛的人
34 渴望無限ASK FOR MORE
35 分享愛
36 當我知道你們相愛
37 風不息
38 只因你在乎我
39 我的開始在這裡
40 只有妳 (Falling In Love Version)
41 天涯
42 把我的一生都給你
43 錯愛的呼喚
44 水手裝與機關槍
45 臨睡吻你一次
46 十指緊扣
47 因愛之名
48 食你落肚
49 渴望
50 守護妳
51 無夢英雄
52 驚變
53 吻我吧
54 你是我的1/2
55 如果下半生
56 敬啟者之愛是全奉獻
57 紀念冊
58 用一首歌的時間懷念你
59 失憶[諒解]備忘錄
60 化妝舞會
61 望鄉 - Firefly Remix
62 純真傳說
63 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
64 天地不容
65 強
66 小城故事BUDALI
67 臨行
68 痛哭
69 半生緣份
70 鐵幕誘惑
71 天涯凝望
72 狂野之城
73 情人眼裹看世界
74 信鴿
75 時光
76 一個人的時候
77 留言信箱
78 風裏密碼
79 忘不了
80 如果妳認真過 - 悲情篇之記後陵一夜
81 心上有人
82 戀愛中
83 最深愛的人是妳
84 戰場上的快樂聖誕
85 唱這歌
86 神經
87 戀愛態度 1998
88 I LOVE YOU SO太愛妳
89 愛的呼喚
90 有效日期
91 生日禮物
92 心頭好
93 聽風的歌
94 極度哀艷的晚上
95 最激帝國
96 盛大獻映
97 國王的新歌
98 脫軌
99 複製靈魂

Еще альбомы