只因擁有你 - 郭富城 перевод на немецкий

只因擁有你

曲: 张佳添 词: 小美张佳添 编: 金力
曾经灰心 只得一个你
在我身旁从不离开一天
重拾前路 只因拥有你
天昏天暗仍跟我一起
如果今天的情缘
曾为你带来苦困 我愿讲多一遍:
「如昨日, 没有找到你, 我今天那会明白到爱!」
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
能紧握你手 彷佛抛开挂牵
就算一年也似是一天 Yeah
从未言倦 只因拥有你
像流水时分秒 仍紧紧相依
共你一起步过 数不清的风与雨
前面纵有着苦困 我愿闯多一遍
*Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改变是 loving you
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
爱 已变作永恒 Woo Woo
因你赐我人生 Yeah
我那快乐你是真的知道麽?
Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改是变loving you
就算这爱带点苦涩 就算世界每天转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了 仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
就算星空改变情未变

Nur weil ich dich habe

Musik: Cheung Ka Tim | Text: Siu Mei, Cheung Ka Tim | Arrangement: Peter Kam
Einst war ich entmutigt, nur du warst da,
an meiner Seite, verließt mich keinen Tag.
Ich fand meinen Weg wieder, nur weil ich dich habe,
selbst in düsteren Zeiten warst du bei mir.
Wenn die Liebe von heute
dir Kummer gebracht hat, möchte ich es noch einmal sagen:
"Hätte ich dich gestern nicht gefunden, wie hätte ich heute die Liebe verstehen können!"
# Auch wenn diese Liebe Bitterkeit birgt, auch wenn die Welt sich jede Sekunde wandelt,
habe ich doch die wahre Liebe in meinem Leben, um Lachen, Freude und Schmerz zu teilen.
Selbst wenn die Welt untergeht,
werden wir jenseits davon gemeinsam weitergehen.
Auch wenn der Sternenhimmel sich wandelt, unsere Liebe bleibt unverändert.
Deine Hand halten zu können, scheint alle Sorgen zu vertreiben.
Auch wenn ein Jahr wie ein Tag scheint, Yeah
niemals müde geworden, nur weil ich dich habe.
Wie fließendes Wasser, Minute um Sekunde, bleiben wir eng verbunden.
Mit dir unzählige Stürme und Regen durchschritten,
selbst wenn vorne Kummer liegt, ich würde es wieder wagen.
*Tomorrow wille, tomorrow will go
was sich nie ändert, ist loving you.
# Auch wenn diese Liebe Bitterkeit birgt, auch wenn die Welt sich jede Sekunde wandelt,
habe ich doch die wahre Liebe in meinem Leben, um Lachen, Freude und Schmerz zu teilen.
Selbst wenn die Welt untergeht,
werden wir jenseits davon gemeinsam weitergehen.
Auch wenn der Sternenhimmel sich wandelt, unsere Liebe bleibt unverändert.
Die Liebe ist ewig geworden, Woo Woo
weil du mir das Leben schenkst, Yeah.
Weißt du wirklich, wie glücklich ich bin?
Tomorrow wille, tomorrow will go
was sich nie ändert, ist loving you.
Auch wenn diese Liebe ein wenig Bitterkeit birgt, auch wenn die Welt sich jeden Tag wandelt,
habe ich doch die wahre Liebe in meinem Leben, um Lachen, Freude und Schmerz zu teilen.
Selbst wenn die Welt untergeht, werden wir jenseits davon gemeinsam weitergehen.
Auch wenn der Sternenhimmel sich wandelt, unsere Liebe bleibt unverändert.
Auch wenn der Sternenhimmel sich wandelt, unsere Liebe bleibt unverändert.