Текст и перевод песни 郭富城 - 只因擁有你

只因擁有你

曲: 张佳添 词: 小美张佳添 编: 金力
曾经灰心 只得一个你
在我身旁从不离开一天
重拾前路 只因拥有你
天昏天暗仍跟我一起
如果今天的情缘
曾为你带来苦困 我愿讲多一遍:
「如昨日, 没有找到你, 我今天那会明白到爱!」
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
能紧握你手 彷佛抛开挂牵
就算一年也似是一天 Yeah
从未言倦 只因拥有你
像流水时分秒 仍紧紧相依
共你一起步过 数不清的风与雨
前面纵有着苦困 我愿闯多一遍
*Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改变是 loving you
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
爱 已变作永恒 Woo Woo
因你赐我人生 Yeah
我那快乐你是真的知道麽?
Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改是变loving you
就算这爱带点苦涩 就算世界每天转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了 仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
就算星空改变情未变

Parce que je t'ai

Musique: Zhang Jiatian Paroles: Xiaomei Zhang Jiatian Arrangement: Jinli
J'étais découragé, et puis tu es apparue
À mes côtés, tu n'as jamais quitté mes jours
J'ai repris le chemin, parce que je t'ai
Même si le ciel est sombre, tu es toujours là
Si aujourd'hui, notre destin
T'a apporté des difficultés, je le dirai encore une fois :
« Si hier, je ne t'avais pas trouvée, je comprendrais l'amour aujourd'hui !»
# Même si cet amour est amer, même si le monde change chaque seconde
Mais j'ai un véritable amour pour toute ma vie, nous partageons le rire, le bonheur et la tristesse
Même si le monde prend fin
Nous continuerons à marcher ensemble dans un autre monde
Même si le ciel étoilé change, notre amour ne changera pas
Être capable de tenir ta main, c'est comme si je laissais mes soucis derrière moi
Même si une année ressemble à un jour, Yeah
Je ne me suis jamais lassé, parce que je t'ai
Comme l'écoulement de l'eau, seconde après seconde, nous restons unis
Nous avons traversé ensemble d'innombrables vents et pluies
Même si l'avenir nous réserve des difficultés, je suis prêt à les affronter encore une fois
*Demain arrivera, demain passera
Ce qui ne changera jamais, c'est de t'aimer
# Même si cet amour est amer, même si le monde change chaque seconde
Mais j'ai un véritable amour pour toute ma vie, nous partageons le rire, le bonheur et la tristesse
Même si le monde prend fin
Nous continuerons à marcher ensemble dans un autre monde
Même si le ciel étoilé change, notre amour ne changera pas
L'amour est devenu éternel Woo Woo
Tu m'as donné la vie Yeah
Est-ce que tu sais vraiment à quel point je suis heureux ?
Demain arrivera, demain passera
Ce qui ne changera jamais, c'est de t'aimer
Même si cet amour est un peu amer, même si le monde change chaque jour
Mais j'ai un véritable amour pour toute ma vie, nous partageons le rire, le bonheur et la tristesse
Même si le monde prend fin, nous continuerons à marcher ensemble dans un autre monde
Même si le ciel étoilé change, notre amour ne changera pas
Même si le ciel étoilé change, notre amour ne changera pas